[新聞]阿加西不敵恩奎斯特,斯科茨代爾精英賽首輪吞下今年首敗

[ouch (消失的福隆)]

1.wow~看了報導才知道原來在95年中止AA開季15連勝的也是Enqvist
2.譯者的名字真酷... :P

[路透亞利桑那州斯科茨代爾電]

在周一進行的斯科茨代爾精英賽(ScottsdaleClassic)首輪比賽中，瑞典名將
恩奎斯特(安奎斯)以6-76-46-1擊敗二號種子阿加西(阿加斯/阿格西)，使其吞
下今年的首敗。

「戰勝阿加西對我來說意義重大，因為他從年初起表現和往常一樣優秀，拿下了
澳網冠軍，」恩奎斯特賽後說。而在參加本項賽事之前，這位瑞典球手在今年的
七場比賽中僅贏一場。

「我一直在盡力克服傷勢困擾，努力恢復自己應有的水平。今天的結果證明我仍
可以打出高水平。」

面對世界上回球質量最高的球手之一，曾排名世界第四的恩奎斯特發出了18記Ace
球，整場比賽只有三次被對手拿到破發點。

在本場比賽之前，阿加西在2003年的戰績為12場全勝，並在澳洲公開賽上贏得他
的第八座大滿貫桂冠，兩周前又剛在聖荷西公開賽上奪冠。

但和1995年在費城終結阿加西的15連勝時一樣，恩奎斯特本場表現全面占優，很少
讓對手控制中場。

曾在此項賽事中四奪冠軍的阿加西賽後表示︰「這讓我想起我是多麼討厭輸球。」

「我不喜歡這樣。比賽第一輪總是最容易失手的。」(完)

--翻譯烏雲高娃


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 203.203.34.127
→ zerkchu:嗯,其實Enqvist和AA的交戰紀錄一直很接近.
→ establish:加上這次，AA5-6落後Enqvist....
→ morsten:(提外話) 我也推譯者的名字...大陸人?