[路透邁阿密電] 頭號種子小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)周六在先失一盤的情況下
後來居上，以4-66-46-1戰勝卡普里亞蒂(卡佩雅蒂)，蟬聯Nasdaq-100女子網球公開
賽桂冠。
這位世界排名第一的球手由此取得對卡普里亞蒂的七連勝，並令後者以奪冠慶祝27歲
生日的希望落空。卡普里亞蒂去年和前年曾先後負于小威和其姐姐大威廉姆斯(維納絲
威廉絲)，兩度屈居亞軍。
小威頂著近華氏100度的高溫與卡普里亞蒂激戰兩小時多一點，最終艱難獲勝。高溫天
氣曾迫使比賽在第二盤結束後中斷10分鐘。
雖然小威在場上移動不如以往流暢，並且異乎尋常地出現了42次非受迫性失誤
(unforcederror)，但這位同時握有四大滿貫冠軍的選手仍從容不迫，成功化解了對
手的一次次威脅。
小威賽後表示︰「我在前兩盤顯得有些懶散，希望不用費力跑動就能取勝。」
「我今天不在狀態，但鬥志旺盛，這對本場比賽確實大有幫助。我看到她在第三盤時
有些疲憊，而我剛開始找到感覺，」小威說。
卡普里亞蒂則說︰「我開場時打得很棒，沒有出現太多失誤，擊球到位，回球和發球
都很出色。但不知什麼原因，我沒能保持這種水平，狀態逐漸下降。」(完)
--翻譯李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.34.127