[新聞]小威為休養生息以更上層樓,退出德國公開賽

[maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)]

[路透倫敦電]職業女子網球協會(WTA)周二宣布，世界頭號女球手小威廉姆斯(莎蓮娜威廉
絲)已退出下月的德國公開賽，以獲得充分的休息，為接下來的歐洲賽事作準備。

這個決定意味著她的下一場比賽將是5月12日在羅馬舉行的賽事。

「在2003年初參加了這麼多項賽事，現在我決定再多休息一周，為歐洲賽季作準備，」小
威說道。她去年在柏林打進決賽，但最終負于比利時名將海寧(軒蓮/亨寧)。

「我現在的重點是在心理和身體上為5、6月的大賽作好準備。」

小威上周末在查爾斯頓的家庭成員杯(FamilyCircleCup)決賽中負于海寧，吞下今年的首場
敗戰。(完)

--翻譯烏雲高娃[

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.105.124
→ okk:不是才四場+霍普曼盃嘛..看來他緊張法網囉
→ zerkchu:可能要讓姐姐多打一些比賽保住第二名...:p
→ okk:呵~~~姐姐今年才打三場哩..真少
→ okk:一二三月各打一場.四月沒排.不知道在忙什묠
→ zerkchu:她下週會打聯邦盃,接下來華沙的比賽... :)