[路透華沙電]正在歐洲紅土場地備戰下個月法國網球公開賽的大威廉姆斯(維納絲威廉絲)
希望在力量和耐心之間找到平衡，以同妹妹小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)爭奪世界球后寶座
。
「我認為今年自己的表現會好一點。去年很艱苦，每次訓練時都覺得很疲勞，」大威周二
對記者說。
「我的妹妹很有動力。因為她在2000年和2001年的表現不夠好，(去年)我開始覺得疲勞，
而她卻動力十足，我們就是這樣此起彼落的。」
在上賽季四大滿貫賽事決賽中，大威有三次敗給了小威。
「每次同她比賽時，她的表現總是會好一點，而我卻準備不足。她擊球力量如此之大，而
且很早揮拍…」大威說。
當被問到需要怎樣做才能更上一層樓時，大威說︰「將力量和耐心相結合。」
大威的世界排名已經落至第三，排在比利時選手克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)之後，不過這
主要是因為她參賽較少。
**適應節奏**
「現在我要在慢速的紅土場地上比賽，感受這樣的節奏，」大威說。除了要在此間參加華
沙公開賽，她還要在歐洲參加一項熱身賽，之後飛回美國休整，再回來參加法網。
不過她表示，自己所嚮往的不僅僅是華沙和巴黎，而是更後面的溫布爾登(溫布頓)錦標賽
，她于2000年和2001年連續兩次在那裡封后。
「我非常喜歡溫布爾登。在快速的草地球場打球感覺非常好，可以不必瞻前顧後，全力擊
球，」大威談到更適合力量型選手的草地賽事時說。(完)
--翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.107.139