〈法網〉Nadal避談與Federer對決可能性 只求穩紮穩打

[lpoiuytre (水藍瓶子)]

〈法網〉Nadal避談與Federer對決可能性　只求穩紮穩打

路透社

05-24 20:19

--------------------------------------------------------------------------------

路透巴黎電---

慶祝19歲生日，抑或當天出戰法國網球公開賽準決賽，西班牙小將Rafael Nadal已做
好兩手準備。

「我希望到時候是在巴黎賽場慶生，但也可能會在度假，在馬洛卡釣魚。」18歲的Na
dal調侃道，試圖避開談論法網奪冠的預期。

Nadal以極為出色的狀態殺到Roland Garros。他在週一的首輪痛擊Lars Burqsmuller
後，個人連勝紀錄已達到18場。

如果這位小將與世界球王Roger Federer雙雙一路闖關，兩人將在6月3日Nadal生日當
天上演一場眾望所歸的準決賽廝殺。

不過Nadal堅決不願過早談論未來的事情。「我不願去想第二週的比賽，因為那一切
都只是理論上的可能性。我一次就準備一場比賽。」這位四號種子表示。

紅土球場上的技藝已爐火純青的Nadal表示，自己還在致力於網球以外的領域。「英
語的時態很難掌握。時態對我而言太難了，動詞尤其讓我頭疼。」Nadal試著用英語
說道。

--翻譯 王燕昆

http://sports.yam.com/show.php?id=0000051364


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.2.2
推 lane34:納豆好可愛 XD
推 isaac0204:如果Nadal奪冠的話混不會是有史最年輕ㄚ??
→ isaac0204:Michael是幾歲拿法網的ㄚ??
推 Gronkjaer:17