網球-大威廉姆斯法網第三輪遭15歲保加利亞小將卡拉坦切娃淘汰

[jzface (靠...假面超人~夠假)]

【路透社 】

路透巴黎電---美國名將大威廉姆斯(維納絲威廉絲)在法國網球公開賽周五的女單第三輪，

遭一名年僅15歲的保加利亞女孩淘汰。

這位前世界球后以3-6 6-1 1-6負於世界排名第98的卡拉坦切娃(Sesil Karantcheva)後，

法網男女單打比賽中僅剩下兩名美國選手--達文波特(迪雲樸)和世界排名第85的埃爾文(

艾雲)。

世界排名第一的達文波特周五稍早以7-5 4-6 6-4艱難擊敗法國選手扎拉諾(拉珊露)。

「基本上是因為失誤太多，」大威廉姆斯賽後表示。「實在不好。現在我準備要離開了…

沒有什麼理由繼續留在這…該走了。」

卡拉坦切娃本場用時84分鐘擊敗兩度溫布爾登(溫布頓)和美國公開賽冠軍大威廉姆斯。卡

拉坦切娃稱自己掌握英語是透過「一直聽辣妹的歌曲」。

大威廉姆斯最近四次出戰大滿貫賽事均未能跨越第四輪。這次她是獨自一人代表威氏姐妹

出戰法網，妹妹小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)因傷沒有來巴黎參賽。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.62.247
推 WithAnyway:我怎麼覺得這篇稿子表達有點怪怪的...Orz