〈網球〉Navratilova自信滿滿 考慮繼續參加職業比賽
路透社
12-31 22:54
--------------------------------------------------------------------------------
路透雪梨電---網壇老將Martina Navratilova週五開砲，對那些認為她繼續參賽卻未有好
成績的批評予以回擊。
有人說Navratilova年紀太大，甚至譏說現在的女子網球退步了，因為她這樣48歲的高齡
選手竟然可以贏球。但這位的老將週五在記者會上表示，她很討厭這些說法。
「女子網球選手們都很強大，」她說。「我所能說的是，我簡直太棒了。很抱歉，但我還
是要為自己吹噓一下，我仍然打得很好。」
Navratilova於1994年退出女子單打比賽，那時候她已經奪得55個大滿貫賽事冠軍。不過
之後她開始參加雙打比賽，並三次奪得大滿貫賽事混雙冠軍。她從自己的良好狀態得到鼓
勵，於是決定重新參加單打比賽。
她在七場比賽中取得兩次勝利，在法國公開賽首輪被淘汰，但通過了溫布頓錦標賽首輪。
Navratilova名列週日在澳洲黃金海岸舉行的澳洲女子硬地錦標賽雙打籤表中，並稱正在
考慮今年再參加一些單打比賽。她說︰「今年我可能參加一些單打比賽，不過要視場地而
定。」
--翻譯 姚旭
--
推老娜XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.132