※ [本文轉錄自 ALL-RUSSIANS 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: ALL-RUSSIANS
標題: 〈霍普曼盃〉Safin與Myskina有望首度為俄羅斯捧盃
時間: Sun Jan 2 22:31:18 2005
〈霍普曼盃〉Safin與Myskina有望首度為俄羅斯捧盃
路透社
01-02 15:03
--------------------------------------------------------------------------------
路透澳洲珀斯電---Marat Safin與八支參賽隊中唯一的大滿貫賽事冠軍Anastasia
Myskina的組合，將是為俄羅斯捧回首座霍普曼盃桂冠的熱門人選。霍普曼盃網球混合團
體賽週日開拍。
世界球后Lindsay Davenport因膝傷無法與James Blake搭檔，代表美國隊出戰。於是
Safin與Myskina這對俄羅斯組合在Burswood Dome奪冠的前景大為看好。
世界排名第四的Safin在領取俄羅斯政府頒給他的一項嘉獎後，訂於週六抵達澳洲西部。
但Myskina已早早來到澳洲認真備戰，以免重蹈她與Safin在2004年小組賽出局的覆轍。
Safin之前僅在2001年參加過霍普曼盃，當時也未能闖過小組賽這一關。「但願我和Safin
能發揮最佳水準，因為去年我們輸了，而我應該為失利負主要責任。」Myskina微笑著說
。她在去年的法國公開賽上摘取生涯首座大滿貫賽事桂冠。
俄羅斯將與阿根廷、義大利和德國在A組進行循環賽。而B組方面，美國將對陣斯洛伐克、
澳洲和荷蘭。
**強手如林**
Guillermo Coria與Gisela Dulko將率阿根廷隊出擊，而在2004年世界排名重新進入前20
位的Tommy Haas將領銜德國隊爭冠。
Meghann Shaughnessy入替Davenport，將與Blake一道努力，為美國隊拿下創紀錄的第五
次冠軍。Blake在分別與Serena Williams和Davenport搭檔，拿下2003年和2004年的霍普
曼盃冠軍後，志在完成個人的帽子戲法。
不過，俄羅斯面臨的最大挑戰將來自澳洲，Mark Philippoussis與Alicia Molik承載著東
道國的希望。
Molik在經歷生涯最出色的一年後，2005年初世界排名為第13位。但更多的目光將投向
Philippoussis，這位澳洲大炮上賽季11次在首輪折戟，世界排名從第10位狂跌至第109後
，已休戰兩個月。
「我只想以良好的氣勢開始這個賽季，希望能享受這項賽事。」Philippoussis說。
--翻譯 烏雲高娃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.132
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.132