〈澳網〉S. Williams不滿姐妹巔峰已過之論 自信仍在強將之列
路透社
01-25 23:15
--------------------------------------------------------------------------------
路透墨爾本電---週二闖入澳洲公開賽四強的Serena Williams猛烈回擊了那些批評
Williams兩姐妹巔峰不再的人。
這位前世界球后直落兩盤輕取二號種子Amelie Mauresmo，並稱自己沒必要證明什麼，儘
管她最近一次奪得大滿貫錦標已經是在18個月前了。
而她的姐姐Venus Williams自2001年溫布頓錦標賽以來也一直與大滿貫冠軍無緣，此次澳
網也在第四輪被淘汰。
不過氣惱的S. Williams表示，說Williams姐妹在走下坡路是不公平的。她說︰「說實話
，我並不喜歡這種說法…這樣說是不公平的。我們一直在努力訓練，也都遭遇過嚴重的傷
勢。」
「我的意思是，我動過手術，之後卻打進了溫網決賽，沒有多少人可以做到的。」
Williams姐妹最近16個月都因傷休養了一段時間，她們還遭受了失去大姐的打擊。
「我姐姐腹部嚴重拉傷。她昨天被淘汰了，不過對手的發揮完全出乎了她的意料，」S.
Williams說。「我們沒有下滑，我們還在這裡。我不必為了證明自己才去爭奪這個冠軍。
我知道自己是這裡最好的球手之一。」
--翻譯 姚旭
--
小威講話真是愈來愈不驕不餒了，還帶有一種深度…這是只有經過重大挫折的人才可能
有的。適當反應自己的正反意見與感覺，既不做作也不過火--就是平穩的自信。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.58.34