〈網球〉Safin目光瞄準大滿貫 自稱法網機會大於溫網

[Seles (establish)]

〈網球〉Safin目光瞄準大滿貫　自稱法網機會大於溫網
路透社
  02-01 11:50
--------------------------------------------------------------------------------

路透悉尼(雪梨)電---俄羅斯網球好手Marat Safin週一帶著生涯第二個大滿貫賽事冠軍獎
盃離開澳洲，也躍上了網壇的巔峰。


25歲的Safin在澳洲公開賽決賽中擊敗Lleyton Hewitt，自2000年美國公開賽奪冠之後重
溫大滿貫滋味。不過Safin表示還會奪得更多的大滿貫冠軍，他說：「我當然希望再拿些
冠軍。我覺得，如果我能保持這樣的狀態，是有機會做到的。」


Safin在最新的世界排名中仍位居第四，落後Roger Federer、Hewitt和Andy Roddick。他
曾在2000年短暫登上榜首，並表示自己也希望有一天重返球王寶座，不過這並不是他的首
要目標。


「我當然也希望再次登上球王寶座。」Safin說。「但我已經坐過那個位置了，我現在想
集中精力在大滿貫冠軍上。」


Safin曾在2002年打進法國公開賽準決賽，他覺得自己在巴黎的紅土球場上比溫布頓錦標
賽的草地上更有希望。


盡管發球威力巨大而且上網精湛，但五次參加溫網的Safin僅有一次通過第二輪。因此，
他對自己奪得溫網冠軍並不看好。


「我在那樣的場地上沒法比賽，我覺得是在浪費自己的時間和精力。」他說。「有些人不
能在紅土上比賽，有些人不適應硬地。我在那樣的場地上就是覺得不舒服，當然這都是心
理原因。」


--翻譯 姚旭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.62.63
推 dellacasa:其實我覺得唯二可以征服四個大滿貫的現役
→ dellacasa:習慣的人，不喜歡草地也是很自然的
→ dellacasa:球員，只有他和Federer，不過從小打紅土
推 Oldwood:唔.樓上的你的推文還真玄阿.
推 enquist:對阿 先往下跳兩樓 再向上爬一樓XD
推 Beltran:1~3F的真的好玄的po方式   囧
推 hatsuki:託版主的福才看懂...@@
→ hatsuki:對不起 我看錯了 是託5樓的福....
→ ayu0081:Marat啊...XD
推 aliv:只有federer可以征服四大滿貫safin差遠了