辛吉斯出師不利 三盤不敵德國小將

[erickin (夢遊夏威夷)]

    現年二十四歲、闊別網壇長達兩年的前世界排名第一的瑞士名將辛吉
斯在復出的首個比賽--泰國芭達雅富豪女網賽出師不利，首輪以盤數一比
二不敵世界排名第七十三位的德國小將溫特嘉娜，無緣晉級。

    辛吉斯首盤一開始就連破溫特嘉娜兩個發球局，以三比零領先。隨後
雖然在第四局被破，但是這位五個大滿貫冠軍得主藉著對手連番失誤，再
次連破對手發球局，以六比一先下一城。

    第二盤首兩局雙方互破，第三局小辛再度破發成功，以二比一領先，
但是從此時開始溫特嘉娜開始絕地大反攻，失誤不但大幅減少，而且正拍
攻擊威力大增，一口氣連贏五局，以六比二扳回一城。

    在決勝盤辛吉斯陷於苦戰，反觀對手越戰越勇，最後對手再以一盤六
比二結束比賽。

    這場比賽是辛吉斯近兩年來的首場比賽，這名前世界排名第一的球手
在零二年保時捷賽不敵戴文堤娃後，因腳踝傷患嚴重，宣佈退休，當時辛
吉斯年僅二十二歲。

    退役後的辛吉斯生活漸歸平淡，她選擇回學校學習英文，上月底曾與
阿森納的球員蘇金保傳出緋聞。

    辛吉斯這次是以慈善籌款的名義復出參賽，對於是否全面復出網壇，
她仍沒給予確實的答案。但在這場復出之役敗陣，相信對她的信心和復出
機會或多或少都打了些折扣。不過可以肯定的是，從場邊球迷的掌聲和加
油聲可以得知，無論她復出的結果是怎樣，她能再次打球，已經是最大的
勝利。

記者鄧志堅報導

--
沒事做幹什麼
    當然是來逛亞洲版阿！
        帥氣的版主大大很樂意解決你的問題喔
            (~逃~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.175.55.205
推 MissWilliams:這記者名字挺怪不是嗎XD
推 GMA:哈哈哈哈哈 XD
推 nicholasJCF:蘇金寶??Sol CambellXDDD
推 erickin:一樓的欠揍是不是....
推 Makaay:推蘇金寶XD  何人啊？好歹也翻成坎貝爾吧
推 Beltran:差點看成洪金寶  XDDD
→ erickin:抱歉這是港譯@@"
推 Fupian:哈....好爽...
推 kyleyu:爽什麼??
推 establish:自爽