推 yevgeny:均告失利? 兩次都贏吧 210.85.106.121 03/18
推 mitiemu:好奇怪. WTA官網上沒有他們的交戰紀錄耶???140.117.202.139 03/19
網球-費德勒、莎拉波娃分別挺進太平洋生命賽男、女單打四強
路透社 2005-03-18 16:15:59
--------------------------------------------------------------------------------
路透加州印第安泉電---溫布爾登(溫布頓)錦標賽男、女單打冠軍費德勒(費達拿)和莎拉
波娃(舒拉寶娃)周四分別進入太平洋生命公開網球賽(Pacific Life Open)單打四強。
費德勒以6-4 6-1擊敗德國選手基弗(基化)，取得其今年25場比賽中的第24場勝利，而女
單三號種子莎拉波娃則以6-4 6-3淘汰的法國選手皮爾斯(皮雅絲)。
莎拉波娃將在準決賽中對陣世界球后達文波特(迪雲樸)，而費德勒將與阿根廷選手卡尼亞
斯(卡拿斯)爭奪決賽權。
莎拉波娃與兩項大滿貫得主皮爾斯的比賽是一場強力型選手的對抗。皮爾斯在去年的美國
公開賽中曾擊敗莎拉波娃，她在本場比賽中也試圖與莎拉波娃針鋒相對，但後者憑藉明顯
高出一籌的準確性獲勝。
「我從失敗中吸取了很多教訓，自己也變得更強大了，」莎拉波娃說。「我對在美網中的
失利非常失望，之後我訓練得非常努力。」
莎拉波娃曾與達文波特兩次交手但均告失利，而如果她在準決賽中能獲勝，距離夢寐以求
的世界球后寶座就更近了。
「我真的非常興奮，」莎拉波娃談到與達文波特的比賽時說。「那絕對不是一場輕鬆的比
賽，但我感覺自己知道如何對付她。希望下一場的發揮能同這場一樣好。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 李婷儀
--
依絲特的老實貓
http://mypaper.pchome.com.tw/news/establish/
依絲特的ATP貓
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marsdanger/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.61.56