推 lane34:Henin加油!! 203.67.186.202 04/18
→ acc1016:Henin加油!!218.167.168.188 04/19
【路透社 】
路透南卡羅萊納州查爾斯頓電---雖然海寧(軒蓮/亨寧)周日表現優異，贏得了家庭成員杯
(Family Circle Cup)網賽冠軍，但她並不認為自己在下個月的法國公開賽上會取得成功。
前世界頭號選手海寧因傷病缺陣了六個月，這次只是她復出後參加的第二項賽事。她在決
賽中以7-5 6-4力克俄羅斯二號種子杰緬季耶娃(迪文泰娃)，奪得了去年8月奧運會之後的
第一個冠軍。
不過，雖然22歲的海寧展現在2003和2004年勇奪三項大滿貫賽事桂冠的實力，但她仍然表
示自己不會被勝利沖昏頭腦。
「現在還差得太遠，要想在法網取得成功，我仍然有許多方面需要改進，但現在還什麼都
沒有完成，」海寧在第二次捧得家庭成員杯後說道。
「能在查爾斯頓奪得冠軍非常好，不過我還要參加兩項比賽，我希望我能繼續找回信心。
重要的是我要多打比賽。」
「我需要一步一步來，」海寧說道。(完)
--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.42.159