推 MikaHakkinen:跟Lendl一樣，退休跑去打高爾夫 220.139.129.89 06/02
推 kyleyu:之前不是說去打撲克牌嗎?? 210.240.54.185 06/02
〈高爾夫〉網壇退役名將Kafelnikov專心練習 目標歐巡賽
路透社
06-02 18:03
--------------------------------------------------------------------------------
路透莫斯科電---
就在世界網壇好手雲集Roland Grros紅土球場的時候，前世界球王、1996年法國網球
公開賽冠軍Yevgeny Kafelnikov正在刻苦磨練新的體育技巧--高爾夫。
這位31歲的俄羅斯選手去年退出職業網壇，本月晚些時候將在莫斯科鄉村俱樂部球場
參加俄羅斯全國業餘高爾夫錦標賽。他希望在此好好發揮，爭取參加總獎金100萬美
元的歐巡賽賽事--俄羅斯公開賽。
「我很認真地投入高爾夫運動。」Kafelnikov對路透說。他剛剛參加了一年一度的總
統盃高爾夫邀請賽，他所在的隊伍獲得第三名。
「我知道，要想學到高爾夫運動的所有精妙之處，需要長時間的練習，但我準備試一
試。聽說這項業餘賽事的冠軍可以獲得俄羅斯公開賽的參賽資格，讓我們拭目以待。
」
Kafelnikov自從退出網壇以來，體重明顯增加，但性格也變得更加老練沉穩。他表示
對自己的新生活感到滿意。
「我沒有任何遺憾。」這位1999年澳洲公開賽和2000年奧運會冠軍說道。「我在網球
領域已經獲得了我想要的成就，現在心安理得。生命的那一頁已經翻過，我正在享受
新生活。我可以打高爾夫和做其他事情，過有趣的生活。」
--翻譯 段曉冬
http://sports.yam.com/show.php?id=0000052076
--
厲害厲害,佩服佩服
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2