推 kichigop:看不太懂凱許的話...誰能解釋一下? 203.73.207.119 06/23
推 mithrador:盟主???這是指冠軍嗎??? 140.113.91.139 06/23
→ nicholasJCF:希版有有水準的翻譯喔 去Hewitt版看吧218.170.108.179 06/23
2005.06.23 中時晚報
休伊特未婚妻遭友戲
李琢/綜合外電報導
雖然未婚妻遭到同胞凱許在電視公開戲謔，溫布頓2002年冠軍休伊特，卻對前輩的失
態不以為意，決定一笑置之。
澳洲第三種子休伊特今晨在第二輪以6比2、7比5、3比6、6比3力擒捷克對手赫尼奇，
晉級32強。比賽期間，電視鏡頭不斷出現坐在看台上觀戰的未婚妻卡特萊特畫面。
休伊特自前年底和比利時女將克莉絲特分手後，不到一年便和21歲的電視女星卡特萊
特打得火熱，兩人僅交往六周便於今年一月訂婚，卡特萊特上月還透露已經懷孕。
擔任球評的1987年盟主凱許，在畫面掃到卡特萊特時，誤以為麥克風仍然關著，便開
玩笑說：「我敢說真被她撈到了。」誰知麥克風沒關，凱許的玩笑話也當場在全澳播出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.147