[路透倫敦電]粉紅豹與貓女雖都只是驚鴻一瞥，但小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)
的名字卻實實在在地刻在了2002年的大多數網壇冠軍獎杯上。
四大滿貫中只有澳洲公開賽的冠軍沒有落入這位21歲的美國選手囊中--
那也只是因為她在賽事開始前夕因踝傷退出了比賽。
然而，沒有太多人會賭她下個月無法彌補這個缺憾。她已經為包攬四大滿貫創造了
一個名詞--「小威大滿貫」。
這個想法在賽季開始前一定會縈繞在姐姐大威廉姆斯(維納絲威廉絲)的腦海中，
因為在近三項大滿貫賽事的決賽中敗在小威廉姆斯拍下的，都正是大威廉姆斯。
大家都在猜測大威廉姆斯那種上鏡頭的手足友愛笑容能夠維持多久，但是這個笑容
肯定會愈來愈小。
不管怎樣，這對姐妹的成就對父親老威廉姆斯(RichardWilliams)來說是再甜蜜不過。
多年來，他一直被視為是一個滿口大話的妄想家，但是當威家姐妹在法網過後，
包攬世界前二的排名後，終於證明他是一位具有眼光的網壇先知。
「我們的父親很聰明…他清楚我們的能力，這些年來他為我們付出了很多--他了解
我們的水平，」在擊敗大威，拿到自己的首個法網桂冠前，小威這樣講到。
之後她的表現非常強勁，先後與姐姐于溫布爾登(溫布頓)錦標賽以及美國公開賽決賽
對決，最終都獲得了冠軍。
小威在場上無可撼動的優勢，使得在各項賽事的決賽舉行前，人們便已將冠軍獎杯
視作了她的囊中之物。
**小威打扮多變**
然而小威會以什麼樣的穿著去奪取冠軍大獎，卻並非人們事先所能預料到的，
而出現在球迷面前的小威也總不會令人失望。
在世界杯開始前數天，小威以一身幾乎是其職業生涯中最奇特的球衣，出現在對時尚
有著靈敏嗅覺的巴黎人們面前。亮相法網中央球場的小威身著無袖綠色球衣，
下配紅色短褲，並穿上了黃色及膝長襪，著實令球迷及比賽的組織者驚艷。
「喀麥隆是非洲最好的球隊，素以出色的戰鬥技術而聞名，所以這對我就是很好的
保證了，」當被問及她為何穿著足球般的球衣時，小威說道。
然而她將最好的留到了紐約的賽場，當她分別身著粉紅豹球衫和貓女般的球衫出場時，
頓時引起轟動。
「它令我跑得更快…跳得更高…就像貓一樣，」她對自己那套連身短褲、如皮衣般的
球衣如此說道。「它真的非常性感。」
**休伊特邁向成熟**
當小威閃亮獨步女子網壇的同時，休伊特(夏韋特)則以相對低調的方式，
成就自己在男子網壇的霸業。
他的表現或許不像小威那樣光芒四射，但同樣令人印象深刻。
休伊特僅獲得了一項大滿貫冠軍--他的第一個溫網桂冠--但卻在全年穩居世界頭號選手
寶座。在這一年中，這位澳洲球員表現出的成熟與判斷力幾乎比其灸熱的獲勝意志
更加耀眼。
只有康納斯(干納斯)、倫德爾(蘭度/藍道)和桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)成功地在一整年
中始終排名第一，而休伊特憑藉在上海網球大師(名人)杯折桂，也完成了這一成就。
「不太壞，對吧？」休伊特笑著說。
對于一位年初感染水痘的選手來說，這的確算是不錯的戰績。水痘使他變得異常虛弱，
並且缺乏準備，成為第一位在澳網男單比賽中，首輪即遭淘汰的頭號種子。
但這項挫折卻激勵了這位來自阿德萊德的鬥士，他進而贏得五個單打冠軍，
獲得4,619,386美元的獎金。
**阿加西風采不減**
阿加西(阿加斯/阿格西)本賽季未能拿到任何大滿貫冠軍，但直到最後一周，他仍然有機會
超越休伊特，登上世界排名第一的寶座。
儘管32歲的阿加西今年沒能在大滿貫賽事稱王，但他仍參與了今年最富戲劇性的比賽--
桑普拉斯創紀錄地贏得個人第14個大滿貫的美網決賽。
阿加西在紐約扮演了失意人的角色，但這場比賽將會長存于人們的記憶之中，尤其如果
如眾人所猜測的那樣，桑普拉斯這位可說是史上最偉大的球員決定掛拍，為自己的家庭
生活放棄巡迴賽生涯。←嗯?阿山哥不是決定繼續打嗎??
但卡費爾尼科夫(卡菲尼哥夫)不打算退役。儘管整整一年來，他都表示如果俄羅斯贏得
戴維斯杯(台維斯杯)的話，他就將退役，但這位前法網和澳網冠軍還將繼續在球場拚殺，
即使俄羅斯在巴黎進行的戴維斯杯決賽中，以近乎奇跡般的表現戰勝了衛冕冠軍法國。
「我的計劃是希望明年晚些時候能夠重返賽場，」卡費爾尼科夫本月稍早接受治療靜脈
曲張的手術後說。
辛吉斯(軒婕絲)也計劃明年復出，但這位瑞士戰術大師在度過了另一個傷病纏身且無一
大滿貫的賽季之後，也許只能低調行事。
在尚年輕的22歲時，她最好的時光卻顯然已經逝去。去年腳踝傷勢一直困擾著她，
而且還將使她缺席1月舉行的澳網，正當小威廉姆斯有望再度統治女子網壇12個月之時，
也許辛吉斯注定只能當陪客了。(完)
--翻譯李雪飛/莊濤/張潔
來源網址:http://tw.news.yahoo.com/2002/12/20/sports/reuters/3714517.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.116.232