＜年度焦點--美國體壇＞911陰雲不散,夢幻舞台深受現實衝擊
[路透多倫多電]嚴酷的現實在2002年開始侵蝕美國的體育樂土，昔日的夢幻舞台
變得戒備森嚴，美國人看待體育的方式也永遠為之改變。
911攻擊事件的陰影仍揮之不去，人們重新走進體育館和球場之時，卻發現再也找
不回以往那種將煩惱和憂慮拋在一旁的輕鬆感覺了。
這一年來，美國體育選手以及體育迷從未感覺911已離他們遠去。一面從世貿中心
瓦礫堆中找到的破舊美國國旗成為這個國家不屈的象征，並重新點燃了美國人民
對待各項主要體育賽事的熱情。
在鹽湖城冬奧會激動人心的開幕式里，這面國旗的出現使整個賴斯埃科斯體育場
(Rice-Ecclesstadium)鴉雀無聲。而NFL超級杯那洋溢愛國情懷的中場表演則完全
是圍繞這面國旗展開的。
911事件周年紀念日即將到來時，這面國旗整整為美國網球公開賽飄揚了14個晝夜，
多少填補了世貿雙塔消失後給曼哈頓天空留下的空白。
**安全行動規模空前**
但對美國的體育大眾來說，還有更多令人不安的事情讓人想起911事件。
就在一夜之間，美國體壇最盛大的節目NFL超級杯搖身一變，成了「事關國家安全的
活動」。令人不安的是，除了球迷觀眾，比賽現場還出現了成千上萬名軍人、警察、
聯邦調查局(FBI)人員、秘密特工和狙擊分隊成員的身影。
在賽場上，持續整日的愛國激情獲得實至名歸的圓滿結局。賽季初僅是一名四線四分
衛的湯姆布雷迪(TomBrady)最終成為超級杯最有價值球員(MVP)，率領黑馬隊伍新英
格蘭愛國者大爆冷門，以20-17力挫聖路易公羊。
超級杯結束一周後，世界各地的運動員、媒體記者和成千上萬名觀眾來到鹽湖城，
迎接冬季奧運會的揭幕。大會的安全措施也迎來空前嚴格的考驗。
組織者在安全方面花費了3.3億美元，創體育賽會史的最高紀錄。
**金牌醜聞**
不過，最終上了冬奧會頭條新聞的不是安全措施，而是金牌醜聞。一名法國裁判承
認自己迫于本國滑冰協會的壓力，才把花樣滑冰金牌授予最初的冠軍得主俄羅斯選
手博列日娜婭(YelenaBerezhnaya)和西克哈魯利澤(AntonSikharulidze)，最後加拿
大選手薩爾(JamieSale)和佩特蒂爾(DavidPelletier)也獲得這個項目的冬奧金牌。
在加拿大，全年只有一個重大事件。當加拿大隊在冬奧會冰球決賽中以5-2擊敗美國，
結束了50年的金牌荒之後，全國上下一片歡騰。
**個人成就**
在這一年中，美國選手在一些個人項目取得輝煌戰績，這些運動員包括老虎伍茲
(活士)、小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)、阿姆斯特朗(岩士唐)和蒙哥馬利(Tim
Montgomery)。
在連續奪得大師(名人)杯和美國公開賽冠軍之後，伍玆在2002年的大部分時間都
似乎注定要成為首位在一個賽季內囊括四大賽冠軍的職業高球手。
不過，在風雨交加的英國公開賽中，伍茲在第三輪表現失常，竟打出高于標準桿
10桿的81桿，創造其職業生涯的最差紀錄，他在單季奪取四大滿貫賽冠軍的美夢
也因此破滅。
憑藉女子網壇前所未見的強大衝擊力，小威廉姆斯獨攬法國公開賽、溫布爾登
(溫布頓)錦標賽和美國公開賽三項大賽的桂冠，而在這三項賽事的決賽中都是
擊敗了同一個對手--她的姐姐大威廉姆斯(維納絲威廉絲)。
但是網球場上最神奇的一幕屬于桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)。這位老將在今年
的美國公開賽中，戰勝了年齡、批評、自我懷疑和老對手阿加西(阿加斯/阿格西)，
最終結束了兩年來與冠軍無緣的霉運，捧起個人第14座大滿貫冠軍獎杯。
在巴黎，蒙哥馬利以9秒78刷新了100米世界紀錄，贏得「世界最快飛人」稱號。
巴黎也成為抗癌鬥士阿姆斯特朗(岩士唐)的舞台，他在這里連續第四次贏得環法
自行車賽的冠軍。這位車手的輝煌成就也終于在家鄉得到認同--被運動畫報
(SportsIllustrated)評選為年度最佳運動員。
**天使首次登頂**
在隨時都可能停賽的威脅下，美國職棒在本賽季大部分時間里都像在走鋼絲。
不過，就在期限前幾個小時，球員和老板最終在球迷揚言要抵制棒球運動的抗議
聲中達成協議，避免了20年來的第九次停賽。
隨後，安納漢天使在吉祥物「拉力猴」的庇祐下，在激動人心的世界大賽與舊金山
巨人鏖戰七場，最後獲得該隊第一個世界大賽冠軍。
巨人隊外野手龐茲(BerryBonds)的表現足以讓他躋身世界大賽史上最佳打擊者之列。
不過，儘管史無前例地第五次榮膺國聯最有價值球員獎，這位強棒仍舊為沒能奪得
期盼已久的世界大賽冠軍戒指抱憾。
**最佳球隊**
在奧尼爾(ShaquilleO'Neal)和布賴恩特(KobeBryant)的雙星閃耀下，洛杉磯湖人僅
經過五場比賽就一邊倒戰勝新澤西籃網，取得NBA三連冠。
在國際賽場上，夢之隊卻被人從睡夢中叫醒。在美國籃球心臟地帶印第安納波利斯
舉行的世界錦標賽上，美國男籃僅獲令人尷尬的第六名。
不過，美國的年度最佳球隊可能是一支沒有贏得任何獎牌的的隊伍。
美國足球隊低調地參加了在日本和韓國舉行的世界杯決賽階段比賽，人們對他們也
沒抱多大的希望；但是，這支隊伍卻在72年歷史中首次打進了四分之一決賽(半準
決賽)，最後惜敗給德國隊。
**泰森慘敗**
訴訟纏身的泰森(MikeTyson)最終走上拳台，參加對劉易斯(LennoxLewis)的重量級
拳王爭霸戰。不過，也許他會為此感到後悔，因為這場孟菲斯大戰僅進行到第八個
回合，英國拳手劉易斯就把這個自封的「地球上最壞的人」擊倒了。(完)
--翻譯莊濤/段曉冬/黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.34.127