→ sarodov:耶～～～可以慶生了 220.135.118.110 10/16
[路透莫斯科電]
在周四的克里姆林杯(Kremlin Cup)網球賽上，五號種子杰緬季耶娃(迪文泰娃)以6-3 6-3
輕取克羅地亞(克羅埃西亞)資格賽選手馬米奇(Sandra Mamic)，接下來將與俄羅斯同胞庫
茲涅佐娃(古絲妮索娃)爭奪女單四強席位。
將於周五迎來23歲生日的金髮美女杰緬季耶娃表示，她非常渴望在八強戰中復仇。她在今
年美國公開賽決賽中就是輸給了庫茲涅佐娃。
「我若明天不能擊敗她，就不會慶祝(生日)，」杰緬季耶娃說。她在今年法國公開賽決賽
中還輸給了另一位俄羅斯同胞兼好友米斯基娜(米絲堅娜)。
衛冕冠軍、三號種子米斯基娜當日以2-6 6-1 6-0淘汰聯合會杯(協會杯/聯邦杯)隊友利霍
夫澤娃(列荷芝娃)，將與六號種子、俄羅斯同胞茲沃納列娃(Vera Zvonareva)爭奪準決賽
權。
前世界球后大威廉姆斯(維納絲威廉絲)以6-0 6-4擊敗俄羅斯18歲小將道霍維娜(Vera Douc
hevina)，將在半準決賽中與另一位俄羅斯選手博維娜(寶雲娜)相遇‧
在男子組比賽中，英國名將魯塞德斯基(魯錫斯基)以6-2 6-4擊敗意大利的沃朗德里(Filip
po Volandri)，將在周五的半準決賽中對陣二號種子、瑞典選手J.約翰松(Joachim Johans
son)。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 柯安琪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.54.139