[路透邁阿密電] 在納斯達克100公開賽(Nasdaq-100 Open)周日的男單決賽中，阿根廷選手
科里亞(哥里亞)因背部受傷，在五盤三勝的比賽進行至他以7-6 3-6 1-6落後時退賽，讓美
國好手羅迪克(洛迪克)輕鬆奪冠。
科里亞在首盤戰至4-4平時下背部拉傷，但仍拿下了該盤的勝利。第二盤開始後，由於科里
亞的發球威力明顯減弱，羅迪克輕鬆破發，且此後始終沒有給對手任何機會。
羅迪克接下來又毫不費力地拿下第三盤的勝利。面對這種局面，科里亞決定認輸。
「我不想繼續讓觀眾失望，」科里亞賽後說。他在接下來的幾天還要與時間賽跑，以爭取
趕在周五開戰的阿根廷客場對白俄羅斯戴維斯杯(台維斯杯)比賽前康復。
羅迪克表示︰「在對手退賽的情況下奪冠，總是讓人覺得有些僥倖。這不是最理想的結果
，但同時我也一直堅持到了最後，而這始終是我的目標。」
「我過去幾周來一直在說，我需要一場重要的勝利為這個賽季打好基礎。我在這項賽事中
的表現很不錯。」
這是羅迪克在2004年的第二座桂冠，也是他生涯第13次奪冠。他周日拿到53.34萬美元的冠
軍獎金，職業生涯獎金總額達到596.73萬美元。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.47.202