※ [本文轉錄自 ALL-RUSSIANS 看板]
作者: DinaraSafina (哥哥加油！) 看板: ALL-RUSSIANS
標題: [新聞] 網球-薩芬克服身體不適擊敗阿肖內,晉級埃什托里爾公開賽半準
時間: Fri Apr 16 07:40:46 2004
路透社
網球-薩芬克服身體不適擊敗阿肖內,晉級埃什托里爾公開賽半準決
賽
[路透里斯本電] 俄羅斯名將薩芬(沙芬)周四在埃什托里爾公開賽(
Estoril Open)第二輪中，克服了身體不適的狀況，以6-4 6-4擊敗了
法國對手阿肖內(Thierry Ascione)。
這位賽事八號種子雖然感覺想吐，但仍在紅土賽場上表現不錯戰勝
對手。
「我在比賽開始時感覺不舒服，」薩芬說道。「我感覺頭暈，但我
吃了一點糖，不久就感到好一些了。」
「我的感覺比第一輪好了很多。真的，我打得不錯。」
薩芬下一輪的對手是西班牙四號種子羅夫雷多(路比度)，後者以6-
1 7-6淘汰了阿根廷人扎巴勒塔(薩巴列達)後晉級。
在一場兩位17歲小將的較量中，西班牙選手納達爾(Rafael Nadal)
以6-4 3-6 6-2戰勝法國人加斯凱(Richard Gasquet)，晉級半準決賽
。
在女單比賽中，分列四號和六號種子的切拉德科娃(查特高娃)和貝
內紹娃(Iveta Benesova)各自在周四的第二輪比賽中順利擊敗對手，
這兩位捷克選手將在半準決賽中交手。(完)
--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.85
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.85