→ LleyHewitt:恭喜Tommy!!!T_T 推218.175.224.187 04/19
路透社
網球-哈斯爆冷戰勝羅迪克稱雄美國紅土錦標賽,兩年多來首度折桂
[路透紐約電] 德國網球(新聞、網站)名將哈斯(夏斯)周日以6-3 6
-4爆冷擊敗頭號種子羅迪克(洛迪克)，奪得美國男子紅土球場錦標賽
(U.S. Men's Clay Court Championship)冠軍。
這是哈斯兩年多來首次奪冠，讓他拿到了5.2萬美元獎金。他上次
奪冠還是在2001年10月的斯圖加特賽事中。
這位德國選手因肩傷錯過了上賽季的所有賽事。本屆美國紅土錦標
賽僅是他今年參加的第五項賽事。
「說實話，我沒想到這麼快就能奪冠，但我所能做的就是為每一次
賽事做好準備，盡最大努力去拼，」26歲的哈斯說。
羅迪克在與哈斯的生涯四次交鋒中悉數落敗。不過，其中前三次是
在這位德國名將受傷之前，也是在現年21歲的羅迪克成長為世界頂尖
球手之前。
這是羅迪克連續第四次躋身本項賽事的決賽。他在美國紅土錦標賽
上的戰績現為18勝2負，其中兩場失利均是在決賽中。
這也是哈斯職業生涯中首度摘得土場賽事桂冠，同時還讓羅迪克在
各項賽事中的12場連勝記錄戛然而止。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 段曉冬
--
╭══╮ ☆=╮. ． . ˙ ╱￣￣╲
║ ║ ‧ * /╲ __ \
╰══╮╭═╮║╭═╮╭═╮│ ︶ ＼│
☆ ║╠═╝║╠═╝╰═╮ \ /
╰══╯╰═╯╰╰═╯╰═╯ ＼____／aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.85