※ [本文轉錄自 Roddick 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Roddick
標題: 〈網球〉Roddick將聘請低調教練Goldfine接替Gilbert
時間: Fri Dec 17 07:46:09 2004
〈網球〉Roddick將聘請低調教練Goldfine接替Gilbert
路透社
12-16 14:25
--------------------------------------------------------------------------------
路透倫敦電---世界排名第二的美國網球名將Andy Roddick在週末炒掉教練Brad Gilbert
後，很可能會與美國台維斯盃代表隊助理教練Dean Goldfine合作。
在個性張揚的Gilbert指導下，Roddick2003年首奪大滿貫冠軍並登上世界排名第一的寶座
。但Roddick還是在沒有給出任何理由的情況下解雇了這位教練，兩人的合作關係只持續
了一個半賽季。
「之所以作出不在2005年繼續聘用Gilbert的決定，是因為我知道目前什麼最有利於我的
比賽表現，」Roddick說。「有關此事的更多細節只是球員和教練間的私人問題。」
美國網球協會的消息人士稱，曾擔任退役名將Todd Martin教練的Goldfine將接替Gilbert
。Goldfine處事比較低調，名氣也比Gilbert小得多，據說這正是Roddick選擇他的原因之
一。
--翻譯 段曉冬
--
喔喔喔喔@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.144.187
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.144.187