焦點-2004年男女網壇風景迥異,費德勒與俄羅斯娘子軍各領風騷
路透社 2004-12-22 20:31:01
路透倫敦電---費德勒(費達拿)2004年在男子網壇獨領風騷。女子網壇則是俄羅斯女將的
天下。米斯基娜(米絲堅娜)率先一炮打響，她在6月於羅蘭加洛斯(羅蘭加羅斯公園)為俄
羅斯奪取首個大滿貫女單桂冠。過了四星期，出生在西伯利亞的莎拉波娃(舒拉寶娃)痛擊
小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)，順利摘取溫布爾登(溫布頓)錦標賽后冠，庫茲涅佐娃(古絲
妮索娃)則在9月奪取美國公開賽冠軍。在2004年接近尾聲之際，米斯基娜率俄羅斯在莫斯
科首次捧起聯合會杯(協會杯/聯邦杯)。
**費德勒一枝獨秀** 費德勒異軍突起填補了
桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)退役後的空白，成為今年最靚麗的風景線。費德勒攜無與倫
比的精妙球技和鋼鐵般的意志，全年收獲74勝6負的單打成績，令全球各地球迷為之傾倒
。他一路贏下澳洲公開賽和美國冠軍，期間還成功衛冕溫網王冠，成為繼1988年的韋蘭德
(韋蘭特)之後，首位在一年當中的四大滿貫賽拿下三項錦標的男選手。費德勒在今年與世
界排名前10名的選手對戰保持不敗，追平桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)23場連勝紀錄，並
創下決賽中連續13次勝出的紀錄，而這一切都是在沒有教練的情況下締造的。回顧賽季初
，時光進入2004年僅幾周，費德勒就一路過關斬將，與薩芬(沙芬)入圍澳網決賽，並成功
取代羅迪克(洛迪克)登頂球王寶座。
**雙雄對決不存在** 24歲的費德勒在迪拜、漢堡和
哈勒(Halle)相繼奪冠，隨後迎來眾望所歸的、對陣羅迪克的溫網決賽。費德勒在雨中的
中央球場曾短暫受阻，不過仍歷經四盤苦鬥擊敗美國對手。費德勒接著在多倫多大師(名
人)賽和曼谷賽事決賽中連續擊敗羅迪克，全年與這一勁敵的成績為8勝1負，外界將兩人
喻為有如桑普拉斯和阿加西(阿加斯/阿格西)的互為瑜亮，但對戰結果卻是如此的出乎意
料。即使在弗拉興球場(Flushing Meadows)主場作戰，衛冕冠軍羅迪克也未能對費德勒發
起有效打擊，不過這一次他還沒遇到費德勒，就在半準決賽中失手輸給瑞典發球機器J.約
翰松(Joachim Johansson)。莫亞(莫耶)在狂熱的塞維利亞(西維爾)，率西班牙擊敗美國
奪取第二個戴維斯杯(台維斯杯)冠軍。南美選手則瓜分餘下的榮譽，阿根廷選手高迪奧(
哥迪奧)在羅蘭加洛斯擊敗同胞科里亞(哥里亞)而封王，後者的膽識和體能在這場五盤拉
鋸戰中落在下風。馬蘇(馬素)則成為智利民族英雄，他與同胞岡薩雷斯(干沙里斯)在雅典
合作贏得男子雙打冠軍，奪取該國史上首枚奧運金牌，他個人在不到24小時後，又奪取男
子單打金牌。
**失意的海寧** 今年女子網壇的開局並不出人意料，海寧(軒蓮/亨寧)擊
敗比利時同胞克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)，奪取澳網后冠，並鞏固世界排名第一的地位。
然而，除了再添一枚奧運金牌以外，飽受傷病困擾的海寧度過慘淡的一年。當海寧在美國
公開賽時跌下世界球后寶座時，俄羅斯旋風已呈不可阻擋之勢，即使是美國的威廉姆斯姐
妹也得靠邊站。米斯基娜在法網決賽中6-1 6-2擊敗同胞杰緬季耶娃(迪文泰娃)而封后，
並未在網球世界引發震動，然而俄羅斯網球卻從此進入一個嶄新的時代，當她回到莫斯科
時，數千人等候在機場迎接她的回歸。美國老將達文波特(迪雲樸)曾在美國硬地球場連奪
四站冠軍，憑藉22戰連勝的成績第六次攀升至世界排名第一，不過她在美網準決賽中敗在
另一位俄羅斯女將拍下。
**中國的崛起** 2004年終世界排名前15名的選手中，有七位來
自俄羅斯，明年將會呈現類似格局，雖然中國網球出現上升勢頭，但應不足以打破上述局
面。李婷和孫甜甜為中國奪取奧運女雙金牌，世界第一人口大國在網球取得的進步已引發
各方興趣。(完) --翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.155.67