精華區beta Tennis 關於我們 聯絡資訊
2004 PLAYER HIGHLIGHTS --- FROM A to Z From Agassi... To Zimonjic... A -- Agassi (Andre) -- 34-year-old Las Vegas native finished in Top 10 for 15th time and won a title for 17 of last 18 years. B -- Berdych (Tomas) -- last player to beat Federer in 2004 at Athens Olympics on Aug. 17; won 1st ATP title in Palermo. C -- Canas (Guillermo) -- won career-high three titles in four finals and jumped from No. 274 to year-end best No. 11. D -- Davydenko (Nikolay) -- two-time ATP winner for second straight year was one of three Russians to finish in Top 30. E -- El Aynaoui (Younes) -- veteran Moroccan was sidelined for most of year with foot injury, playing only five events (0-5). F -- Federer (Roger) -- Swiss superstar won 11 titles (3 G.S, 3 AMS) and compiled a 74-6 record, best since Lendl in '86. G -- Gaudio (Gaston) -- Argentine captured first G.S. title at Roland Garros and one of three Argentines in year-end Top 10. H -- Haas (Tommy) -- Came back from shoulder injury to go from unranked in '03 to No. 17, capturing two ATP titles. I -- Ivo (Karlovic) -- led ATP circuit with 21.1 aces per match and No. 3 in overall aces (843);played most tie-breaks (28-29). J -- Johansson (Joachim) -- No. 1 Swede improved from 113 to No. 12 with first ATP title and Grand Slam SF at US Open. K -- Kiefer (Nicolas) -- reached four ATP finals and won second-most matches (37) in a season in his career (won 54 in '99). L -- Lopez (Feliciano) -- highest-ranked lefty (No. 25) on ATP circuit won 1st ATP title in Vienna and runner-up in Dubai. M -- Massu (Nicolas) -- No. 1 Chilean captured double gold medals (S & D) at Athens Olympics and played 24 hrs., 43 min. N -- Nadal (Rafael) -- 18-year-old beat No. 1 Federer, No. 2 Roddick in '04; helped Spain to D. Cup title; won 1st ATP title. O -- Olivier (Rochus) -- Belgian captured first Grand Slam title in doubles at Roland Garros and 4th RD effort at US Open. P -- Pavel (Andrei) -- first Romanian to finish in Top 20 (at No. 20) since former No. 1 Nastase was No. 16 in 1978. Q -- Qureshi (Aisam-Ul-Haq) -- the Pakistan No. 1 became first player from his country to break Top 200 in ATP Rankings. R -- Roddick (Andy) -- No. 2 player won four ATP titles and runner-up four other times; fired 1,017 aces (first time since '98). S -- Safin (Marat) -- made biggest jump of any player in Top 10 from '03 (No. 77 to 4) and won three ATP titles in five finals. T -- Tursunov (Dmitry) -- young Russian finished year-end best No. 80 and reached personal-best 3rd RD at Wimbledon. U -- Ulihrach (Bohdan) -- Czech veteran improved from No. 262 in '03 to No. 85, his eighth Top 100 finish in 10 years. V -- Ventura (Santiago) -- Spaniard qualified (No. 316) in his first ATP tournament in Casablanca and won title. W -- Woodbridge (Todd) -- veteran Aussie won his ninth Wimbledon and Open Era record 82nd career doubles title in '04. X -- Xavier (Malisse) -- No. 1 Belgian won first career Slam doubles title at Roland Garros and two-time ATP singles finalist. Y -- Yen-Hsun (Lu) -- the 21-year-old from Chinese Taipei became first player from his country to finish in Top 100. Z -- Zimonjic (Nenad) -- reached Wimbledon final (w/Knowle) and posted 1st career Top 10 win over Agassi in St. Poelten. http://www.atptennis.com/en/newsandscores/news/2004/atoz_2004.asp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.0.1 ※ 編輯: LleyHewitt 來自: 220.133.0.1 (12/16 23:02)
LleyHewitt:阿!不小心修誰的推嘛?! 220.133.0.1 12/16
cypres:盧彥勳那邊翻譯出來還差真多... 218.164.39.143 12/16