※ [本文轉錄自 FRA_hotties 看板]
作者: SebGrosjean (我愛法國人) 看板: FRA_hotties
標題: [情報] 網球-克萊斯特爾斯與皮爾斯輕鬆獲勝,將爭奪巴黎公開賽后冠
時間: Sun Feb 15 10:41:24 2004
網球-克萊斯特爾斯與皮爾斯輕鬆獲勝,將爭奪巴黎公開賽后冠
路透社 2004-02-15 10:05:05
------------------------------------------------------------------------
[路透巴黎電]在周六的巴黎網球公開賽兩場準決賽(半決賽)中，頭號種子比利時女
將克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)與東道主皮爾斯(皮雅絲)均順利過關，將爭奪后冠。
克萊斯特爾斯以6-16-1輕取俄羅斯球員薩菲娜(DinaraSafina)，今年第二次進入她
所參加賽事的決賽。
在另一場準決賽中，皮爾斯以6-46-0淘汰了同胞小將戈洛溫(TatianaGolovin)。
薩菲娜是俄羅斯名將薩芬(沙芬)的妹妹，以資格賽選手的身份參賽。這位看來疲憊
不堪的球員，遭克萊斯特爾斯輕鬆擊敗。
這場一邊倒的比賽僅用了43分鐘。薩菲娜在倒數第二局終於保住一個發球局，然後
又救回一個賽點，成為比賽中唯一令人精神一振的場面。
世界排名第二的克萊斯特爾斯預計決賽將面臨苦戰。
「巴黎的球迷都將支持皮爾斯，但這很正常。下周我們將在安特衛普(Antwerp)比
賽，那時球迷就會為我加油，」她說道。
**老將輕取新秀**
在另一場較量中，前澳網冠軍皮爾斯以體能和豐富的經驗，僅用了一個小時多一點
就淘汰了新一代的法國網壇甜心。
皮爾斯全場一發成功率高達82%，始終沒有讓對手得到任何機會。
戈洛溫在今年的澳洲公開賽殺入16強後成為焦點，但此戰與皮爾斯僵持了八局後就
一敗塗地。
29歲的皮爾斯靠著一記招牌式的ace球，以6-4贏下第一盤，費時不到40分鐘。
她在20分鐘後再次以一個ace球，淘汰帶傷上陣的對手。(完)
--翻譯黃建松;審校鄒衡天
--
Favorite：
Music: Rock Song: L'aigle Noir(Barbara)
Movie: Heat TV station: Canal Plus
Sport: Soccer Athlete: Zidane
Person: wife Car: Ferrari Modena
Country: FL, Marseille
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.86
※ 編輯: SebGrosjean 來自: 61.64.84.86 (02/15 10:41)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.86