新聞... 羅迪克vs.蕭肯 火警相救 8強相殺

[fallsnow (青鳥的幸福國度...)]

一則有趣的報導
引自http://yam.udn.com/yamnews/daily/2102615.shtml

記者王思捷/綜合報導

溫布頓男單八強就位，準備開戰。在四組對戰中，五月份在羅馬演出「浴火赤子情」戲
碼的羅迪克vs.蕭肯，以及兩名前溫布頓冠軍費德勒、希維特的對決最受矚目。

羅迪克以直落三解決波普，輕鬆晉級。很巧的，八強對手蕭肯，正是他在五月份羅馬飯店
失火驚魂記中曾經伸出援手的對象。

五月份的羅馬名人賽，球員下榻飯店驚傳火警。21歲的羅迪克被困在六樓房間陽台，27歲
的蕭肯則和老婆住在七樓。透過羅迪克的協助，他們跳進羅迪克的陽台，一同等待消防隊
雲梯脫困。

蕭肯表示，經過那場火災後，他和羅迪克更為親近，但希望小羅更有同情心，因為兩人前
三度交手，羅迪克毫不留情、全勝而歸。

衛冕者費德勒非常艱辛的以直落三擊敗208公分巨人卡羅維奇，接下來的對手也很難纏─
2002年溫布頓男單冠軍希維特。費德勒目前已寫下草地球場21連勝，如果最後奪冠，將能
打破山普拉斯草地24連勝的紀錄。

另外兩組對決，都由名將對上非種子球員。第5種子韓曼擊敗去年溫布頓亞軍費里普西斯之
後，將遭遇安西奇；第10種子葛羅尚則對上梅爾。

--


也許無法決定每一關的結果,

    但一定可以決定過程裡的心情---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.36.27
→ AnaSui:哈哈，君子之爭，不要想對手會放水XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: longgame (恢復元氣中^^) 看板: Tennis
標題: Re: 新聞...  羅迪克vs.蕭肯 火警相救 8強相殺 
時間: Wed Jun 30 17:43:27 2004

※ 引述《fallsnow (青鳥的幸福國度...)》之銘言：
: 一則有趣的報導
: 引自http://yam.udn.com/yamnews/daily/2102615.shtml
: 記者王思捷/綜合報導
: 溫布頓男單八強就位，準備開戰。在四組對戰中，五月份在羅馬演出「浴火赤子情」戲
: 碼的羅迪克vs.蕭肯，以及兩名前溫布頓冠軍費德勒、希維特的對決最受矚目。
: 羅迪克以直落三解決波普，輕鬆晉級。很巧的，八強對手蕭肯，正是他在五月份羅馬飯店
: 失火驚魂記中曾經伸出援手的對象。
: 五月份的羅馬名人賽，球員下榻飯店驚傳火警。21歲的羅迪克被困在六樓房間陽台，27歲
: 的蕭肯則和老婆住在七樓。透過羅迪克的協助，他們跳進羅迪克的陽台，一同等待消防隊
: 雲梯脫困。
: 蕭肯表示，經過那場火災後，他和羅迪克更為親近，但希望小羅更有同情心，因為兩人前
: 三度交手，羅迪克毫不留情、全勝而歸。
: 衛冕者費德勒非常艱辛的以直落三擊敗208公分巨人卡羅維奇，接下來的對手也很難纏─
: 2002年溫布頓男單冠軍希維特。費德勒目前已寫下草地球場21連勝，如果最後奪冠，將能
: 打破山普拉斯草地24連勝的紀錄。
: 另外兩組對決，都由名將對上非種子球員。第5種子韓曼擊敗去年溫布頓亞軍費里普西斯之
: 後，將遭遇安西奇；第10種子葛羅尚則對上梅爾。

補上蕭肯先生談話的原文
看英文會更好笑的說:p

By BERNIE LINCICOME, Rocky Mountain News
June 29, 2004

以下節錄

As for Schalken, how to repay someone for saving your life? Beg for mercy on
the tennis court.

"He's just killed me the last three times," Schalken said. "I hope he's
thinking about (Rome) and will be taking it easy on me."




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.89.76
推 Gronkjaer:XD