網球-納芙拉蒂洛娃盼以奧運金牌為職業生涯畫上完美句號
路透社 2004-01-12 20:25:11
------------------------------------------------------------------------
--------
[路透悉尼電]網壇常青樹納芙拉蒂洛娃(納華蒂露娃)已經贏得了數以百計的冠軍獎
杯，以及數百萬美元獎金，但她仍不滿足，立志要以一枚奧運會的金牌為自己輝煌的
網球生涯畫上句號。
47歲的納芙拉蒂洛娃已經贏得了所有大賽的女單、女雙以及混雙冠軍，現在她的目
標直指雅典奧運會，希望在自己掛拍前的最後一個賽季中首嘗奧運冠軍滋味。
納芙拉蒂洛娃在本賽季與美國同胞雷蒙德(莉蒙)搭檔出戰女雙比賽，在威廉姆斯(
威廉斯)姐妹不願過多出戰大滿貫以外賽事的情況下，納芙拉蒂洛娃與雷蒙德很可能
會代表美國隊出戰雅典奧運網球賽的女子雙打比賽，當然最終能否出賽還要由其排名
情況決定。
「奧運會對我來說就是第五項大滿貫賽。因為我從沒有參加過，所以希望能夠用它
為我的職業生涯畫上句號，」周一與雷蒙德搭檔闖過悉尼(雪梨)國際網球錦標賽(Syd
neyinternational)首輪後，納芙拉蒂洛娃在記者會上這樣講到。
「我們將合作征戰整個賽季，所以只要威廉姆斯姐妹不搭檔參加大滿貫以外的賽事
，我們應該可以成為美國頭號女雙組合。」(完)
--翻譯莊濤;審校陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.167