Clijstrs自稱將長期受踝傷困擾 但將積極面對 路透社
01-12 17:18
------------------------------------------------------------------------
--------
[路透雪梨電]世界排名第二的比利時網球女將Kim Clijstrs表示，迫使她退出上週
霍普曼盃(Hopman Cup)的踝傷將永遠無法完全痊癒，而且最終可能需要接受手術治療
。
Clijstrs在週一的記者會上表示，雖然傷勢已經有所好轉，但很可能將會在今後的
生涯中一直困擾她。
「一些醫生看了我的掃描結果後表示樂觀，這是個不錯的消息，」她說。「但我今
後必須記住自己的腳踝有傷，而且傷勢不會完全痊癒。我可能會需要動手術治療。」
Clijstrs表示，她今後每次上場前都必須在腳踝處纏上保護性的繃帶，以避免進一
步損傷。不過，她對此相當看得開。「我想任何運動員在生涯中都會遇到困難。你必
須保持積極的態度。」
Clijstrs腳踝受傷後，最初幾天必須拄著拐杖行走。不過，她希望能在本週的雪梨
國際錦標賽上復出，隨後再赴墨爾本出戰澳洲公開賽。
--翻譯烏雲高娃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.167