[轉錄]一代巨星格拉芙與埃德博格入主國際網球名人堂

[okk (:))]

[路透紐約電]曾世界排名第一的兩位昔日網壇名將--格拉芙(嘉芙)和埃德博格(艾保)周四
獲選入主國際網球名人堂(InternationalTennisHallofFame)。

1999年退役，現已和美國名將阿加西(阿加斯/阿格西)結婚生子的格拉芙，曾在80和90年代
的大部分時間裡獨霸女子網壇。她在職業生涯中共獲得過107項單打桂冠，其中包括22項大
滿貫賽冠軍。

這位德國女將曾經331周排名世界第一，其中189周連續雄踞榜首更是創下歷史記錄。1988
年是格拉芙最輝煌的一年，她包攬當年四大滿貫賽的單打桂冠，並摘得漢城奧運會女網單
打項目金牌，成為史上唯一一位贏得「金滿貫」的選手。

天賦過人的格拉芙在各種類型的場地上均表現超群，她曾七次(1988-89,1991-93,1995-96)
在溫布爾登(溫布頓)錦標賽的草場上奪魁，六次(1987-88,1993,1995-96,1999)稱霸法網
的紅土賽場、五次(1988-89,1993,1995-96)在硬地賽事美網中折桂，而在澳網奪魁的次數
也達到四次(1988-90,1994)。

**沉默寡言的瑞典人**

將發球上網型打法演繹得淋漓盡致的瑞典人埃德博格，曾奪得41項單打冠軍，其中六次加
冕大滿貫賽桂冠。

與很多瑞典選手一樣沉默寡言的埃德博格曾在1988和1990年兩奪溫網桂冠，在1991和1992
年蟬聯美網冠軍，並在1985和1987年兩次澳網封王。

兩人入主名人堂的儀式將於7月11日正式舉行。(完)

--翻譯莊濤;審校施佩君


--

                          ---禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.122.149
→ Architect:借轉盈月,謝謝.
→ MikaHakkinen:恭喜Edberg，愛死他了 :)