前溫布爾登冠軍伊萬尼塞維奇自嘲現在只配打女 …

[Gronkjaer (丹麥快翼)]

※ [本文轉錄自 Ivanisevic 看板]

作者: Gronkjaer (丹麥快翼) 看板: Ivanisevic
標題: 前溫布爾登冠軍伊萬尼塞維奇自嘲現在只配打女子比賽
時間: Thu May 13 22:08:18 2004

[路透薩格勒布電] 前溫布爾登(溫布頓)網球錦標賽冠軍伊萬尼塞維奇(伊雲尼斯
域)表示，他的發球現在軟弱無力，自己要想打敗威廉姆斯(威廉絲)姐妹都很困難
。

這位32歲的選手周三在一項薩格勒布挑戰賽的首輪雙打比賽中慘遭失利，當時他
和一位15歲的克羅地亞小選手搭檔。這位2001年溫網冠軍沒有重演13年職業生涯
中招牌式的出言不遜和摔拍子，而是解釋稱，時間和傷病侵蝕了他曾經令人生畏
的強勁發球。

「我的發球沒有以前那麼好了。其他人的擊球更有力度…現在我只適合打女子網
球賽了。」

「大威、小威和我--那還真有看頭呢，」周四出版的Jutarnji List日報援引伊萬
尼塞維奇的話說。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 施佩君


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.42.136

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.42.136
→ DDiivvaa:那就來場比演賽吧～
推 ouch:這樣說還真心酸...