赫巴蒂擊敗瑟德林折桂馬賽公開賽,贏得本賽季第三項冠軍 2004-03-01 13:18
[路透法國馬賽電] 在周日進行的馬賽公開賽決賽中，斯洛伐克選手赫巴蒂(
赫爾巴堤)以4-6 6-4 6-4力克瑞典小將瑟德林(Robin Soderling)， 摘得桂
冠，這是他本賽季第三次奪魁。
19歲小將瑟德林在開始階段表現搶眼，于第九局成功破發，並以一記 ace球
拿下首盤比賽--這也是他本周在馬賽的四場比賽中發出的第67個ace球。
現世界排名第44位的赫巴蒂在第二盤比賽中加快了底線作戰的節奏，于第10
局破發成功，以6-4扳回一盤。
赫巴蒂在比賽前一晚出現了發燒癥狀，因而在第三盤以 5-4領先時叫停，與
醫務人員短暫交談。重新上場後，他一鼓作氣在首個賽末點贏下整場較量。
「瑟德林很有前途，只需多學一些比賽技巧，」 26 歲的赫巴蒂賽後講到。
「在第三盤戰至 5-4時因身體原因叫停有點不公平，但我當時的確感覺很不
好，需要休息一下。」
瑟德林則在賽後這樣稱贊赫巴蒂︰「剛剛到了 2月，你就贏得了三項冠軍。
以這樣的狀態，你將很快躋身世界前10名。」(完)
--翻譯 莊濤;審校 黃建松/段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.200.86