[路透迪拜電] 總獎金100萬美元的迪拜公開賽(Dubai Open)周三繼續進行，泰國選手斯里
查潘(施域查潘)在首輪比賽中因對手赫巴蒂(赫爾巴堤)中途退賽而輕鬆晉級，避免成為又
一位落難的種子選手。
七號種子斯里查潘當時在與斯洛伐克選手赫巴蒂的交鋒中4-3佔先，結果後者因流感和高溫
造成的不適而退賽。
在周三同時進行的第二輪比賽中，俄羅斯選手尤日內(尤辛尼)繼首輪淘汰二號種子科里亞(
哥里亞)後，又以6-4 7-5淘汰荷蘭資格賽選手范舍平根(雲舒平根)，17歲的西班牙選手納
達爾(Rafael Nadal)則以6-3 7-5淘汰比利時選手奧利維羅胡斯(Olivier Rochus)。
芬蘭選手涅米寧(Jarkko Nieminen)以7-6 6-3擊敗法國對手卡拉茲(Gregory Carraz)，而
荷蘭的八號種子沙爾肯(舒哈爾堅)被2002年本項賽事冠軍桑托羅(山杜奴)逼入險境，最終
以5-7 6-4 6-4勝出，晉級半準決賽。
迪拜公開賽的八名種子選手已經有五人在首輪比賽中出局。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.57.136