※ [本文轉錄自 Williams 看板]
作者: jzface (靜悄悄) 看板: Williams
標題: [情報] 威家姐妹領軍美國聯合會杯代表隊,4月客場挑戰斯洛文尼亞
時間: Fri Mar 26 21:23:30 2004
[路透紐約電] 美國網球協會(USTA)周四宣布，剛剛傷癒復出的威廉姆斯(威廉絲)姐妹將領
銜美國隊，出戰下月聯合會杯(協會杯/聯邦杯)首輪與斯洛文尼亞的比賽。
同時入選美國隊的還包括47歲的網壇常青樹納芙拉蒂洛娃(納華蒂露娃)，以及她的雙打搭
檔雷蒙德(莉蒙)。比賽將於4月24-25日在斯洛文尼亞的玫瑰港(Portoroz)舉行。
小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)自去年7月在溫布爾登(溫布頓)錦標賽封后後，將在本周邁阿密
舉行的Nasdaq-100公開賽中復出。
而大威廉姆斯(維納絲威廉絲)則因為腹部有傷缺席了上賽季的大部分賽事，在本賽季也僅
參加了六場比賽。
此次美國的聯合會杯代表隊可謂經驗豐富。這四名女將共奪得過28項大滿貫賽單打桂冠、
61項雙打桂冠以及456項WTA巡迴賽冠軍。
美國隊與斯洛文尼亞歷史上的首次對決將在玫瑰港的露天紅土場上進行。在五場三勝的比
賽中，勝者將晉級7月的半準決賽(四分之一決賽)，與斯洛伐克或奧地利交鋒。
美國隊曾創紀錄地17次捧得聯合會杯，但去年在決賽中遭法國隊擊敗。(完)
--翻譯 莊濤;審校 鄒衡天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.57.107
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.57.107