推 youtwo:請借轉Agassi版 謝謝 :) 140.112.216.120 08/02
路透辛辛那提電] 網球名將阿加西(阿加斯/阿格西)在辛辛那提大師(名人)賽中的抽簽不利
對他無疑是個打擊。
阿加西正努力從連續失利中重拾信心，續寫現代網壇輝煌的一頁。
今年2月在聖荷西公開賽的準決賽上，阿加西輸給了費希(費什)。
在總獎金245萬美元的辛辛那提大師賽上，他還將接受其他美國球手的挑戰。
2月的那次失敗首次使人們感到這位34歲的前4屆大滿貫冠軍得主狀態不佳。
上次比賽之後，阿加西飽受臀傷的煎熬，也不斷承受外界認為他也許在9月美國網球公開賽
後就會退休的臆測。
阿加西目光敏銳，擊球一流，曾使許多優秀的發球員無計可施。
但他在過去四個月中只贏了三場比賽。
上周多倫多大師(名人)賽的第二輪比賽中，阿加西以3-6 3-6輸給了世界排名63的奧地利球
手梅爾澤(Jurgen Melzer)。
阿加西對於退休與否的問題輕輕地一語帶過。
「嗯，那對我來說還是個問號，」阿加西說。
「所以這對別人來說也是一個問號。
「我不知道我是不是能回到從前的狀態。
「所以如果連我有這樣的疑問，我可以想見別人也會有同樣的疑惑。
賽事衛冕冠軍羅迪克(洛迪克)是二號種子選手，世界排名第一的溫布爾登(溫布頓)錦標賽
冠軍費德勒(費達拿)則是奪魁的熱門人選。
(完)
--翻譯 商茜;審校 李婷儀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.84.235