費德勒年度四大賽王座取其三,稱摘取美網頭銜超乎夢想
[路透紐約電] 即使是在「最瘋狂的夢境」中，費德勒(費達拿)也從未想過有朝一日
能拿下美國網球公開賽冠軍。
不過，這位澳洲公開賽和溫布爾登(溫布頓(新聞、網站))錦標賽冠軍在周日的決賽中
以6-0 7-6 6-0擊敗休伊特(夏韋特)後，終於征服了紐約。
這位瑞士球手此前美網從未跨越過第四輪。
「即使是在最瘋狂的夢境中，我也從未想過能贏得美網，直到現在我都很難相信這
一切。等到年底回想起今年的一切，我可能會還在想︰『我究竟是怎麼做到的？』」
費德勒賽後對記者說。
「對我來說，似乎能夠征服紐約，就能夠征服一切。」
費德勒生涯迄今四次闖進大滿貫賽事決賽，均拿下勝利，成為網球公開賽時代中首位
締造此紀錄的男選手。他還是自1988年的瑞典選手韋蘭德(韋蘭特)以來，首位在一年
內拿下三座大滿貫桂冠的男單選手。
**腳踏實地**
費德勒年僅23歲就已四度稱雄大滿貫賽事，因此人們自然會將他與14度大滿貫冠軍
得主桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)相提並論。不過，費德勒拒絕談論這麼遠大的目標。
「在我前面還有許多其他選手，不僅僅是桑普拉絲，」他說。「打破桑普拉絲的紀錄
不是我的目標。讓我前進的動力不是這個。」
「去年是很棒的一年，(在溫布爾登)拿下我的首座大滿貫桂冠。而現在，我忽然之間
就有了九座(巡迴賽)桂冠。這太瘋狂了。」
「但我還處在開始階段，路還很長，還需要付出很多很多的努力。你永遠都不知道
自己哪天會開始厭煩旅行。」
「現在，我正在享受世界排名第一的生活，希望能在這個位置坐長一些。但對我來說
最重要的事情就是，做好孩子們的偶像，正確代表這項運動的形象。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.193.65