精華區beta Test 關於我們 聯絡資訊
http://img243.imageshack.us/img243/4871/43099984.jpg
來自謝國安的部落格 「惡魔的跑堂考試」 教授總共出五十題,一個小時內要作答完畢(一題可以寫一分多鐘) 所有題目全都是一個又一個實際的人體模型,分成五個房間 一個房間十個題目,以鈴聲為基準,學生必須在看到人體模型後的一分鐘內,寫出答案。 鈴聲一響就要跑到下一個題目的定點作答。這些試題,都是人體內器官的名稱,學生要用 英文,寫出這些器官的正確學名。而每個房間內除了人體模型外,也放置一具大體, 教授在大體上插大頭針的地方就是試題,教授還會隨機變換大頭針的位置。 而試題所在的房間與房間之間,會放置一張椅子,一方面讓學生喘口氣,一方面學生可以 利用換房間之間的的這一分鐘趕緊寫完之前沒寫的。 ---------------------------------------------------------------------- 感想: 大體跑台還用人體模型考...好好喔~"~ 一題可以寫一分鐘....好羨慕喔.... 十題就一個休息站....好好~"~ -- 不愛唸書沒關係,波蘭唸醫洗學歷;回台父母一路罩,人民健康要不保 反對黑心波蘭醫學系台生!部落格串連 http://stickeraction.com/antipopo http://stickeraction.com/popoout 波蘭醫學系台生相關資訊http://ppt.cc/VcjR -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.152.176
sobiNOva:你要是有個有錢老爸(媽)你也可以 04/22 11:58
takuminauki:總之以後我死也不給波波看 04/22 11:58
takuminauki:我都要找40歲以上的醫生 04/22 11:59
zntn: 你要是有個有錢的醫生老爸也可以 04/22 11:59
guhong:那台生跑台的方式是什麼 04/22 11:59
高醫的 35秒一題,五十題含大腦切片和骨盆切片(非模型),沒有模型 共兩個休息站,不過我們五個星期就考一次,一次半本圖譜的量 全都英文作答寫中文不給分
CYCCHEN:人體模型 @@ 囧 04/22 11:59
cooljoe1985:老醫生:這是我小兒子波波,以後請多觀照 04/22 12:00
ccbbaa:台灣是怎麼跑的@@? 好奇?? 差別在哪裡?? 04/22 12:00
stevensteven:聽侯文詠的有聲書就知道好像是30秒看幾秒寫而且考 04/22 12:00
rickfree:T大都是實體 一團模糊裡綁條線 每台加走位30秒 04/22 12:01
stevensteven:超細的 要寫英文 04/22 12:01
DarkAlex:20年後新聞 : 歸國名醫誤診,盲腸炎竟割除膽囊 !家屬悲慟 04/22 12:01
undernight:人體模型~格列佛 04/22 12:01
DarkAlex:然後一堆鄉民推文 R.I.P. 04/22 12:01
campy:台灣跑台都是真的大體老師....女友是南部醫學院 04/22 12:01
campy:唔 原po是單車版鄉民 囧 04/22 12:02
buthow:看過真人的就會知道模型根本是笑話 毫無變異性 04/22 12:02
stevensteven:聽侯說常有人考到暈倒.... 04/22 12:02
cooltyus:重點是模型神經動脈靜脈都有顏色.....XD 04/22 12:03
meiyaya:用模型考..............orz 04/22 12:03
tsubasawolfy:真人都糊成一團.. 04/22 12:03
Realthugz:人體模型... 只要是三類的就可以應付了吧 04/22 12:03
meiyaya:以後開刀還會說"這個人靜脈為什麼不是藍色" 04/22 12:04
obey:這叫"惡魔的跑堂考試" 那台灣的該叫啥? 04/22 12:05
flamer:真好 04/22 12:05
hsejotim:原PO是後醫嗎? 聽說也是五星期考一次 04/22 12:06
campy:變態無人性的機車考..女友當時要準備考試天天都去陪大體老師 04/22 12:06
meiyaya:我大學的時候考跑台一題也只有20秒.........一分鐘....... 04/22 12:07
campy:後醫跟醫學系都是同班的 考試也都一樣 04/22 12:07
hsejotim:soga 04/22 12:07
stevensteven:想知道醫學生的日子 可以聽在生命轉彎的地方~侯文詠 04/22 12:07
imlkw:波波: 這個人靜脈為什麼不是藍色? 04/22 12:08
Realthugz:大一的普生實驗跑台青蛙 都比"人體模型"難... 04/22 12:08
scheduling:然後呢!!背一背器官就是醫生了嗎??? 04/22 12:08
fancyhan:沒聽過哪個跑台可以看一分鐘的 04/22 12:09
YTDoctor:科科 我們50秒兩題 中山 不過那是很久以前的事情了 04/22 12:09
YTDoctor:休息站要看題數剛好與否 04/22 12:09
Realthugz:電視台每台眼光停駐的時間都比他短 04/22 12:10
vic210:.... 04/22 12:11
bestbsn:原來這就是神醫波波的程度...再練十年吧... 04/22 12:11
timchenegg:這樣的跑考何來惡魔之有Q_Q 04/22 12:11
imlkw:這樣的程度就可以拿來說嘴真了不起呢~~~~~~~~~~ 04/22 12:12
Spearm1nt:真嫩 台灣高中生背一背都會 04/22 12:12
sakemu:台灣的要叫「修羅的跑堂考試」 04/22 12:13
Mikli:這種程度的記憶,社會組學生也不會背輸他們。 04/22 12:13
kawazakiz2:路邊攤老闆:棍!這樣拎北也能當醫生 04/22 12:13
bestbsn:連EKG的R波在哪裡都不知道...這能救人嗎? 04/22 12:14
ZellH: 豬肉攤老闆:棍!這樣拎北也能當醫生 04/22 12:14
Realthugz:庖丁: 先贏我再說~ (  ̄ c ̄)y▂ξ 04/22 12:14
MarioPuzo:波波好威 -_-" 04/22 12:14
amino0120:幹真爽!我大三跑台一分半要寫四題! 04/22 12:15
micheallin:還是有真正的大體考題 可是這並不特別呀 04/22 12:16
tort:那台灣大體考試平均都考幾分阿? 04/22 12:17
bestbsn:大體解剖學還有期中期末筆試...記憶力要夠好才行 04/22 12:20
moontin:在跑的時候不能互相幫助喔....很容易吧? 04/22 12:21
flamer:啥 碰都碰不到要怎麼互相幫助 04/22 12:23
bestbsn:二十台大體,一人三十秒後換一台,沒辦法打pass啦 04/22 12:24
Realthugz:跑+看都來不及了怎麼幫 話說普物實驗也有跑台捏 XD 04/22 12:25
moontin:喔喔~所以波波就是時間比較長這樣,程序一樣 04/22 12:25
bestbsn:哪有...波波是用模型來考XDDDD 04/22 12:26
dreampiano:======看病前花五分鐘上網查醫師學歷生命才有保 04/22 12:26
flamer:不一樣阿 用模型簡直是在玩家家酒 04/22 12:26
bestbsn:波波:學校的安妮還比較好插 (疑?) 04/22 12:27
FWGHT:人體模型+一題一分鐘!? 我要宰了我的解剖學和組織學教授!! 04/22 12:28
bestbsn:台灣醫學生一台大體三十秒,一台大體可能有二個考題 04/22 12:30
Realthugz:樓下有詳細的台版跑台喔 揪咪~ 04/22 12:31
sammythekid:等你看過他們共筆的厚度,就知道高中生背不背的會了 04/22 12:48
lepidoptera:跑台一題一分鐘..是慢跑嗎? 04/22 12:49
eva19452002:其實我有想過死後要不要去當大體老師會捐贈器官 04/22 12:52
rogerable:看成 波茲坦大砲 04/22 13:01
fc01:台大普動跑台只有30秒 04/22 13:04
arashikishu:41級分的是要多聰明~ 別要求波波太多啦  ̄ _  ̄ 04/22 13:04
wlvfgqaz:那30級分當波波的要怎麼辦? 04/22 13:06
firstkiki:我跑大體還有真人的勒......有些位置標得不明顯,還要自 04/22 13:10
firstkiki:己動手...... 04/22 13:10
※ 編輯: cooltyus 來自: 123.204.65.37 (04/22 13:16)
efreetia:自己撥開內臟嗎............................... 04/22 13:22
cooltyus:GI通常都是一大坨在那邊...當然要自己撥開 04/22 13:24
pttnewid:想到以前考試沒帶手套 為了分數還是徒手翻動屍體 04/22 13:31
pttnewid:波波真有貴族氣質 連考大體都用模形 04/22 13:33
rinsoukan:台灣醫學水準屌!! 04/22 15:57
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: radi035 (阿富) 看板: Gossiping 標題: Re: [爆卦] 波茲南大學的大體跑台考試方式 時間: Wed Apr 22 12:14:36 2009 ※ 引述《cooltyus (Ryan)》之銘言: : http://img243.imageshack.us/img243/4871/43099984.jpg
: 來自謝國安的部落格 : : 「惡魔的跑堂考試」 : 教授總共出五十題,一個小時內要作答完畢(一題可以寫一分多鐘) : : 所有題目全都是一個又一個實際的人體模型,分成五個房間 : : 一個房間十個題目,以鈴聲為基準,學生必須在看到人體模型後的一分鐘內,寫出答案。 : : 鈴聲一響就要跑到下一個題目的定點作答。這些試題,都是人體內器官的名稱,學生要用 : : 英文,寫書這些器官的正確學名。而每個房間內除了人體模型外,也放置一具大體, : : 教授在大體上插大頭針的地方就是試題,教授還會隨機變換大頭針的位置。 : : 而試題所在的房間與房間之間,會放置一張椅子,一方面讓學生喘口氣,一方面學生可以 : : 利用換房間之間的的這一分鐘趕緊寫完之前沒寫的。 : : ---------------------------------------------------------------------- : 感想: : : 大體跑台還用人體模型考...好好喔~"~ : : 一題可以寫一分鐘....好羨慕喔.... : : 十題就一個休息站....好好~"~ : 有人問台生跑檯方式如何,無聊作個我曾在南部某私立大學跑檯的夢 當時總共有20具大體..醬料生有17具跟牙料生有3具 每具構造都不同(人體變異性蠻大的) 而且某些大體因為死因特殊..有些外觀十分美好...味道十分芳香 基本上如果要取的優良的成績...最好跟每個老師培養好感情 因為切割都是學生自己來比較多..構造切的好不好容不容易認都不一定 外加人體變異性的部分...所以等於20具都要熟 (PS 醬料跟牙料考試是分開的..但是差不多) 跑台時間 我記得當初是30秒一台(每年可能會有變動) 一台不一定是一個答案 有時候會有兩-三個問題在同一個大體老師 所以30秒是跑步+認1-3個構造加寫答案的時間..... 休息台只有在20台都跑完後 最後一台(第21台)給你有機會訂正的機會 我還記得夢中某一台大體的味道,真的是十分芳香...香到我到那台都快暈了.... 先暈眩了3-5秒才能開始判斷答案...... 人體模型每具設計都一樣..看熟點要考滿分應該非常簡單 大體難就難在每個人長不太一樣,肌肉神經大小粗細位置都可能有些微變異 外加學生解剖搞爛的(神經肌肉被切斷切爛.....) 有些都難以判讀 ------------------------------------------------------------------------- 另外在某個顯微鏡的考試中,有個機掰的住院醫師自己惡搞 那邊不知道是不是XX失調,擅自把考試時間從40S變成20S 20秒含跑步加作答 跑到第17題看到題目我都快暈了....7個問題要寫7個答案..... 有沒有20秒跑步還能作答7個答案的八卦阿......光寫字就來不及了... 那台幾乎是放棄分數了..... 所以說如果波波是地獄跑檯的話 那 成龍表示:台彎的醬料生的大體跑台都是天使跑檯 -- 醫生可以沒有醫術,但台灣醫師不能沒有醫德 醫生可以沒有指考,但台灣醫師不能沒有努力 醫生可以沒有執照,但住院醫師不能沒走後門 醫生可以沒有實力,但波波醫師要有RICH老爸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.20.22
steroids:成龍: 04/22 12:15
kawazakiz2: 鼻子 04/22 12:16
g3sg1: 鼻子到底有幾個? 04/22 12:16
cooltyus:南部私立也只有高醫阿XD 04/22 12:16
dhentaib:清一色幾台 04/22 12:16
flamer:錯 南部定義很廣的 04/22 12:17
xenophobia:惡魔跑檯的意思應該是日後波波執業時會跟惡魔一樣亂搞 04/22 12:17
lucifax:為什麼跑台考試要那麼嚴苛阿? 04/22 12:17
w3160828:東區以外就是南部 ^.< 04/22 12:17
w3160828:這樣才能訓練醫生誤判阿 台灣醫生開刀誤判比率超高~ 04/22 12:18
bestbsn:會就是會,不會就不會,一分鐘那麼久幹什麼 04/22 12:19
micheallin:這是個跟時間賽跑的職業呀 要快而且又要判斷準確 04/22 12:19
schizophrena:南部私立 應該是長庚 林口算南部吧 04/22 12:19
mothjack:走出台北就是南部 04/22 12:19
cocolico:8樓,你希望一個CPU跟記憶體都搞不清楚的人幫你修電腦嗎? 04/22 12:19
schizophrena:修電腦只要知道怎麼從網路抓到卡巴裝上去就可以了(誤 04/22 12:20
bestbsn:急診病人一送來,醫師要在最短時間內做最正確的判斷救人 04/22 12:21
YTDoctor:哭哭 神經肌肉被切爛很常見不是嗎= =a 04/22 12:22
bestbsn:程度不好...要當醫師很難 04/22 12:22
nicso:大體看的跟實體看的一樣嗎? 04/22 12:22
w3160828:程度不好 還不是能當醫生 不然那麼多醫療糾紛哪來的 04/22 12:23
Realthugz:有北七亂入了 ^_< 04/22 12:23
tpkai:以後可以問執刀的醫生是不是波波嗎? 04/22 12:23
takuminauki:樓上放心拉..麻醉了誰開你也不知 04/22 12:25
micheallin:大體搞不定 還有人敢給你看? 04/22 12:25
reverse:變成好醫生去別國 臺灣醫聲很搶手 因為台灣有健保醫生錢少 04/22 12:25
reverse:有錢醫院用台籍醫生吸引病患 一般醫院變成波波 04/22 12:26
w3160828:不是某間醫院 一堆名醫跑去大陸 04/22 12:26
stonehomelaa:南部私立醫科有三間耶 04/22 12:26
campy:哈哈哈 阿富~~~~~~ 快爆妳們那波波的料!!!!! 04/22 12:26
ataki:我以後可以拒絕波波開刀嗎?還是要學李登輝到日本開?@@ 04/22 12:26
Mikli:中山北路醬料以外的應該都算是南部吧 04/22 12:27
flamer:有錢就可以 沒錢就乖乖等死 04/22 12:27
reverse:以後變成有錢可以選擇好醫生吧 貧富差距 04/22 12:27
radi035:同時有醬料牙料的不多喔...這樣範圍縮小很多了 04/22 12:28
tpkai:campy有料爆嗎 04/22 12:30
windom:鼻子:e04 躺著都中槍了... 04/22 12:31
nightjar:限時的意義在哪? 開刀可以限一小時開完嗎? 04/22 12:31
就是要強迫你熟到不能在熟阿.....熟到下意識就知道答案 如果不是對人體瞭若指掌,哪有辦法在這麼嚴苛的條件下通過考試 你難道希望你未來的醫師,開個刀還要先回想腦中圖譜猶豫不決嗎..... 還是去旁邊翻翻書 看看人體模型再回來繼續開刀!? 另外補完八卦,基本上跑檯考超過90分是神人等級..80分算非常認真 70分有用功讀書,60分還算認真,以下.....(平均班上都落在70多為大宗) 如果沒過就是重考...重考沒過就要利用寒暑假 全國沒過的醬料牙料生 會在某一間醫學院(不固定)開個暑期班 (因為大體解剖學分太重,不可能利用別的學年回去重修...一整天的空堂去重修不可能) 反正他就是開課,交通你自己想辦法...還要繳很貴的報名費(大體老師的喪葬補助!?) 我通說重修要繳破萬.... 超多人擠一個大體老師 共有幾個老師我不知道...因為我沒去重修過 ※ 編輯: radi035 來自: 219.70.20.22 (04/22 12:40)
flamer:樓上先給你再想一下 04/22 12:32
Realthugz:限時的意義在你他媽的在急診時很痛醫生搞很久就會懂了 04/22 12:33
bestbsn:極短時間內定位出組織構造,病人是與時間賽跑的 04/22 12:33
Realthugz:希望我簡白的說明比較有提示到一些 04/22 12:34
FWGHT:推這篇 , 福馬林泡過整個顏色都很像 , 就算考前每台都看過 , 04/22 12:34
ZellH:去看一下日劇 醫龍 就知道為啥要限時了 04/22 12:34
tsubasawolfy:醫生我的血再噴30秒就要休克 波波:我要一分鐘才找的 04/22 12:34
Beef:還限時的意義在哪 你就不要哪天急性心肌梗塞送急診碰到波波 04/22 12:34
nightjar:了解 難怪我不是醬料的料 科科 04/22 12:34
bestbsn:牛肉板主耶!!!! 04/22 12:34
micheallin:不先正確判斷難不成要醫師邊開刀邊找病徵? 04/22 12:34
Beef:波波:等等喔 給我一分鐘找一下大動脈在哪裡^.< 04/22 12:34
FWGHT:臨考還是會緊張到很難判斷 04/22 12:35
Beef:南方公園的醫生:靠哩幾勒西朗辜逃(亂切) 04/22 12:35
locmh:再等一下 我對一下模型 04/22 12:36
bestbsn:波波:為什麼找不到藍色的靜脈? 04/22 12:36
jsstudio:波波:怪了,你的血管怎麼跟模型上的不一樣.... 04/22 12:36
cooltyus:推文好好笑XD 04/22 12:36
frankenstein:藍色的靜脈、紅色的動脈,一定要推的啊 04/22 12:38
frankenstein:還有黃色的神經,綠色的淋巴 04/22 12:38
micheallin:紅色的動脈 藍色的靜脈 黃色的神經 綠色的淋巴 @ @ 04/22 12:40
xhobby:所以需要有藥商發明顯色劑給病人服用 04/22 12:40
xhobby:這樣每個器官才會比較跟模型長一樣 04/22 12:41
Realthugz:最好可以塑化 才會更接近模型 04/22 12:41
micheallin:橙色是?? 靛色是?? 紫色是?? 來到彩虹世界了 04/22 12:41
kurobane:遇到鏡面人 奇怪 位置都不一樣 好心幫你喬回來 不用謝了 04/22 12:42
micheallin:有沒有可能病人不可注射顯色劑的情況? 04/22 12:43
FlashGet:國考就照這考吧!!! 04/22 12:45
cooltyus:車禍大出血你還有時間注射顯色劑嗎= =" 04/22 12:45
micheallin:感謝樓上 @ @ 04/22 12:46
Eliko:那個料的部份太專業…一整個看不懂 04/22 12:48
Yenchin:波波: 我都看七彩霓虹體 04/22 12:53
imlkw:推, 有些廢物不知道在挺波挺三小的, 真的很令人生氣 04/22 12:53
tpkai:樓上 也許他自己(或認識的人)是波波 04/22 12:54
sutekidesune:推~~~ 04/22 12:54
rogerno1:有人就是喜歡作對 反社會人格的網路版 04/22 12:55
imlkw:想認識波波請Q我 歡迎提供名單 04/22 12:57
eva19452002:朝田龍太郎應該就是90分以上神人級的 04/22 12:57
frankenstein:對有唸書的人來說,大體或組織跑考30秒算是很夠了 04/22 12:57
frankenstein:不過當種種意外出現時,就會發現30秒真的是地獄 04/22 12:58
frankenstein:比如你前一個人手賤動到針,變成不是原來指的地方 04/22 12:59
frankenstein:不然就是前一個人眼殘,亂調焦距,調回來就花了10秒 04/22 12:59
Yenchin:台灣的醫學院就算是非醫科, 解剖跑檯也至少是大體試題 04/22 12:59
imlkw:波波: 病人的靜脈怎麼不是藍色的? @.@ 04/22 13:00
freshego:朝田龍太郎是滿分吧 囧 04/22 13:00
frankenstein:如果動到玻片指標位移,那就只能哭哭了 04/22 13:00
nightjar:大體考的都是明顯的外傷嗎? 04/22 13:01
Yenchin:還有那種把器官動來動去標籤跑掉的 04/22 13:02
firstkiki:以前考過一具被學生平常看的關係,翻到快爛的肌肉神經血 04/22 13:13
firstkiki:管大體......考試時要自己動手確認真正的位置 Orz 04/22 13:13
firstkiki:比起來波波好幸福,多麼好的學習環境 ( ′-`)y-~ 04/22 13:14
M9407120:60分以下砍掉重練巴.... 04/22 13:30
vivino:醫學系的書,我光看圖就覺得頭很暈,標示超多顯的圖好擠 04/22 13:47
vivino:另外大體真的很難很難分耶>.< 有的都破破爛爛了 04/22 13:47
hiyakaikai:黑傑克應該120分吧 每題5秒 04/22 13:48
renyjojo:不知道的人還以為撥撥很厲害勒 新聞都在誤導人 04/22 14:07
jameset331:我們班有人100分....雖然說滿分100多啦XD 04/22 14:28
HornyDragon:藍色的靜脈在哪裡XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/22 14:38
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: SmileFace (明天好天氣) 站內: Gossiping 標題: Re: [爆卦] 波茲南大學的大體跑台考試方式 時間: Wed Apr 22 13:16:31 2009 我的年代有點久遠(1998,當年臺大的大體是二階段的) 印象中也是30秒一台 一來學生解剖技術不佳 二來要考的構造用棉線拉出 很多相對位置都已經跑掉了 印象中當年考題多半是繞著神經、血管、肌肉這些構造 而且多半focus在分支而不是主幹 大體考的是「器官」,嘖嘖,真是百聞不如一見 :P ※ 引述《radi035 (阿富)》之銘言: : ※ 引述《cooltyus (Ryan)》之銘言: : : http://img243.imageshack.us/img243/4871/43099984.jpg
: : 來自謝國安的部落格 : : 「惡魔的跑堂考試」 : : 教授總共出五十題,一個小時內要作答完畢(一題可以寫一分多鐘) : : 所有題目全都是一個又一個實際的人體模型,分成五個房間 : : 一個房間十個題目,以鈴聲為基準,學生必須在看到人體模型後的一分鐘內,寫出答案。 : : 鈴聲一響就要跑到下一個題目的定點作答。這些試題,都是人體內器官的名稱,學生要用 : : 英文,寫書這些器官的正確學名。而每個房間內除了人體模型外,也放置一具大體, : : 教授在大體上插大頭針的地方就是試題,教授還會隨機變換大頭針的位置。 : : 而試題所在的房間與房間之間,會放置一張椅子,一方面讓學生喘口氣,一方面學生可以 : : 利用換房間之間的的這一分鐘趕緊寫完之前沒寫的。 : : ---------------------------------------------------------------------- : : 感想: : : 大體跑台還用人體模型考...好好喔~"~ : : 一題可以寫一分鐘....好羨慕喔.... : : 十題就一個休息站....好好~"~ -- 如果能在開滿了梔子花的山坡上 與你相遇 如果能 眷地愛過一次再別離 那麼 再長久的一生 不也就只是 就只是 回首時 那短短的一瞬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.40.48.222 ※ 編輯: SmileFace 來自: 68.40.48.222 (04/22 13:17)
pttdog:考太細 教材費誰出??? 學校哪有賺頭 04/22 13:17
imlkw:波波還敢要求不實習直接考國考,把人民的生命當成什麼 04/22 13:20
lightnsalt:器官大概就是liver, stomach, pancreas之類國中英文吧 04/22 13:24
pttnewid:This is a heart 04/22 13:26
leon4294:台灣只是更改考試規定就急著飛來台灣澄清,如果是真的有點 04/22 13:26
leon4294:地位的大學根本懶得理你吧 04/22 13:27
cooltyus:你有看到哈佛、約翰霍普金斯等學校校長飛來澄清嗎XDDDDDD 04/22 13:28
amis911:台灣醫生樂勝 04/22 13:39
erp44:科科 超過三十秒 高個子的就有時間偷看到矮個子的答案 04/22 13:55
Mikli:台科大醫學院院長也沒有澄清 04/22 14:11