推 tycyfhs:長輩對年輕人也可用，敬語的使用不像其它語言那麼嚴 07/15 18:39
→ tycyfhs:我想你應該是聽到$&$@%$...na ka 07/15 18:40
→ tycyfhs:有點像是叮嚀的話 07/15 18:40
我沒有學過泰語 所知道的泰語單字都是從泰劇中聽來的
也知道在語句尾端加ka是敬語用法 大概如同韓文的"喲"
但是我這二天在看勿忘我時 發現女主對小孩說話會加上ka
就讓我疑惑了 對小孩子為什麼要使用敬語?
還是我對ka的用法理解錯誤.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.188.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1405410135.A.B86.html