[問題]有人還記得以前泰國有個乃氏家族嗎?

[TexasHoldem (德州之王)]

  有人還記得以前泰國有個乃氏家族嗎?

  好像是獨裁政權權傾朝野   跟國民黨的蔣宋家族大概類似

  不過現在還有人存活下來嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.217.104
推 coreytsai:那個不是什麼乃氏家族  "乃(Naai)"是泰語"先生"的意思
→ coreytsai:很明顯這是翻譯問題  就像金融風暴時的總理"乃川.立佩"
→ coreytsai:應該是"川.立佩"才對
推 coreytsai:http://en.wikipedia.org/wiki/Plaek_Pibulsongkram
→ coreytsai:這是書上所謂的"乃砲"
→ coreytsai:http://en.wikipedia.org/wiki/Sarit_Thanarat
→ coreytsai:書上所謂的"乃沙立"
→ coreytsai:http://en.wikipedia.org/wiki/Pridi_Banomyong
→ coreytsai:書上所謂的"乃批里"
推 coreytsai:http://en.wikipedia.org/wiki/Phin_Choonhavan
→ coreytsai:書上所謂的"乃屏"
推 coreytsai:基本上  在泰國不同姓幾乎不可能是同一個家族
→ coreytsai:同姓幾乎可確定是有血緣關係