《原文案語》：
這個史賓克斯和1988年6月27日被泰森秒殺(54秒8拳)的麥可‧史賓克斯沒有關係，
這一場比賽的結果是Leon Spinks在打完15回合後，以判定獲勝，阿里痛失兩大拳
協腰帶（但在1978 年9月15日的WBA頭銜戰中，阿里復仇成功，在15回合打完後判
定獲勝，這算是阿里拳壇生涯的最後一個重要的正式頭銜，他獲得不久之後又放棄。
（應該說成是退休歸還比較正確。）
《補遺》
LEON SPINKS和 MICHAEL SPINKS並不是同一個人，坊間許多「拳擊入門書」所言都有
誤，例如國家出版社發行的體育運動叢書第13冊《拳擊》一書的205頁就有這樣的錯
誤紀錄（由於這一本書的翻譯錯誤實在太多，筆者在下方原引文有問題的部分一一加
上括號改正）：
1974年，前拳王阿里在紮伊爾（薩伊）的金沙薩（金夏沙）擺下擂台向科曼（福爾曼）
挑戰，比賽以阿里在第八回合打倒科曼而告終，再次成為第二十八代「拳王」（應該
說是「統一拳王」），之後經過十次衛冕戰，才於1978年被里昂‧斯平克斯（史賓克
斯，全名為：Leonard Spinks）所戰勝，斯平克斯成為第二十九代「拳王」，但阿里
似乎並不滿足於拳壇上「梅開二度」的結局，因此在失去王冠後八個月硬是同斯平克斯
又進行一次比賽，結果阿里獲勝，成為三次獲得「拳王」稱號的「超級拳王」，也是第
三十代「拳王」。
以後，阿里引退，第三十一代「拳王」被霍姆斯（案：全名為Larry Holmes，以左拳著
稱），從1978到1985年他保持「拳王」稱號七年之久，1985年才被斯平克斯所取代（註一）
，斯平克斯成為第三十二代「拳王」，以後八次衛冕成功（註二），一直到1987年，仍然
雄躆超級拳王寶座。
註一：這個「拳王」頭銜，只有WBC的頭銜，他最後一次在WBC的衛冕戰是1983年11月25日
對Marvis Frazier（1回合TKO獲勝），之後他脫離WBC，去打國際拳擊聯盟
（IBF-International Boxing Federation-由美國拳擊協會USBA所主導的另一拳擊組織，
《第一神拳》中的威路古就是打這一個組織的拳賽。）並在1984年11月9日成為IBF的初
代拳王，並防衛成功二次，直到1986年9月6日被Michael Spinks打敗為止。
註二：這一大段紀錄有很嚴重的錯誤，第一，打敗IBF拳王霍姆斯的並不是Leon Spinks，
而是從輕重量級（light-heavyweight）升上來的Michael Spinks，第二「防衛八次」
云云，並沒有根據，因為這兩個Spinks都沒有這麼久的防衛紀錄，Leon甚至沒有防衛成功
的紀錄，而Michael Spinks也僅有一次，就是1986年9月6日打敗Steffen Tangstad（第4
回合TKO），五個月之後因為拒絕IBF安排的比賽，而被剝奪（stripped）拳王頭銜，但在
1987年6月擊倒Gerry Cooney 後，卻自稱 他是「the People's heavyweight champion」。
而懸缺的IBF拳王則在1987年5月30日，由 Tony Tucker 在第10回合TKO James Douglas
（注意！泰森生涯的第一敗居然就是敗在這一個人身上，他雖然藉由打敗泰森，一口氣奪
下三大拳協腰帶，但連一次都沒有防衛成功，就被荷利菲德三回合擊倒，因此被傳媒戲稱
為「玻璃拳王」，至於泰森則因強暴選美佳麗被判入獄。）產生。而在Michael Spinks被
剝奪IBF拳王頭銜之前，他從來沒有敗過，泰森雖然不久以後打敗Tony Tucker統一三大拳
協，但一直被認為他打倒的IBF拳王不是真的。故佟‧京就力促這位前拳王（32歲）和泰森
一搏，結果在1988年的6月27日被秒殺。（雖然紀錄上是寫91秒，但事實上比賽只進行了54
秒，Michael Spinks挨了八拳，倒地兩次，讓兩萬一千七百八十五名拳迷大失所望，這一場
比賽，堪稱泰森「近距離組合攻擊」的最佳表演，先從一記強勁的左擺拳開始，到接下來的
近身勾拳連打，以及結束比賽的右拳，在在都令人震撼，當時的泰森由於練習勤奮，身體的
狀況正值巔峰，各位可以把他想像成是幕之內的超級加強版，筆者也有這場比賽的影像，改
天提供給各位同好欣賞。）
案：這一本書用的翻譯名稱，很多都像是彼岸的老中慣用的，由於內頁和序沒有作者介紹，
筆者不禁懷疑是翻印彼岸的書籍，至於拳擊史料部分的錯誤，事實上是因為查證不周所致，
他們兩人在業餘時代的量級都不是重量級，但都曾經當上重量級拳王，無獨有偶的他們在
1976年蒙特婁奧運的時候，都曾經拿過奧運金牌，由於拿過奧運金牌而成為世界重量級拳
王的美國選手，都是赫赫有名的傳奇人物（如阿里、史賓克斯、荷利菲德），加上這兩位
選手轉入職業的時間都差不多，坊間有些書籍不察，就造成這樣的謬誤，以下是這兩位史
賓克斯的奧運資料：
姓名： 級別 牌別
Michael L Spinks. Boxing 71-75kg 金牌
Leonard Spinks Jr. Boxing 75-81kg 金牌
有趣的事還不只如此，這一本書在頁220-221，又有正確的寫出「從奧運會冠軍到世界職業
拳王的運動員」，而這兩個史賓克斯（Leon和Michael），也都有正確的寫出他們是1976年
的「次重量級冠軍」和「中量級冠軍」。（案：奧運的分級標準和職業的有些許不同，這
兩個翻譯名稱事實上是用職業的量級名稱去翻業餘的量級，故筆者僅以公斤數標之。），
這「兩」位作者，前後還真是「無法照應」哪！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.138.188