animatrix

[fishlovecat (覺得自己真的帥)]

看完了
有一點感覺
個人比較喜歡
偵探故事 (trinity超正)
世界紀錄(超有自信的節奏)
the kidds story(素描畫風)
有一個我也有一些感觸
就是那個....
MATRICULATED
裡面我覺得對人性有一點失望
因為人類將抓到的機器人
試圖用感召的方式讓它覺得這群人是溫暖的
而跳槽至人類的陣營
而只不過是需要它們的戰力
當它想就女主角時...
女主角卻一反在同化它之前的樣子
驚恐不已
還是將它視為異己吧
最後它給我的感覺
很孤獨呢

--
╭═╮╭╮╭═╮╮        ╮  ╭═╮╮╭╭═╮
║    ╰╯║    ║        ║  ║  ║║║║  ◣
╠═  ╭╮╰═╮╠═╮ ● ║  ║  ║║║╠═  
║    ║║    ║║  ║    ║║║  ║║║║    
║    ╰╯╰═╯╯  ╯    ╰╯╰═╯╰╯╰═╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.122.215.126

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: windcat (WindCat) 看板: TheMatrix
標題: Re: animatrix
時間: Mon Jun  9 07:48:19 2003

跟你差不多
我也很喜歡找貓那段...還有文藝復興2部曲...飛機太帥拉:p 有人說感覺像風之谷的王蟲
(發現沒人喜歡絕命飛行(3D那個) XD....最沒深度的, 只是show 3d ╮(╯ㄧ╰)╭)

我想問一下, R3 DVD的 偵探故事
翻譯有沒有翻出劇情上的tips阿？

偵探故事 是有點抄 愛麗斯夢遊仙境
首先Ash去找發瘋的偵探時, 那個房間牆上有紅色噴漆: 找 紅色皇后
地板上是西洋棋盤, Ash站在白卒, 瘋掉的人坐在皇后的位置

瘋掉的人有說到一個字: jabberwocky (完全沒意義)
(Jabber Wocky (傑伯沃基): "愛麗絲夢遊仙境"裡的虛構怪獸)

所以Ash才會去 "尋找有"愛麗絲夢遊仙境"一樣動機的人"

btw, 最後一句(跟第一句)
A case to end all cases.
翻成什麼？

※ 引述《fishlovecat (覺得自己真的帥)》之銘言：
: 看完了
: 有一點感覺
: 個人比較喜歡
: 偵探故事 (trinity超正)
: 世界紀錄(超有自信的節奏)
: the kidds story(素描畫風)
: 有一個我也有一些感觸
: 就是那個....
: MATRICULATED
: 裡面我覺得對人性有一點失望
: 因為人類將抓到的機器人
: 試圖用感召的方式讓它覺得這群人是溫暖的
: 而跳槽至人類的陣營
: 而只不過是需要它們的戰力
: 當它想就女主角時...
: 女主角卻一反在同化它之前的樣子
: 驚恐不已
: 還是將它視為異己吧
: 最後它給我的感覺
: 很孤獨呢
很可悲...(該死的人類)
這是不是在暗示, 電影版不會出現和平的結局...？

--
"The second rule of Fight Club is...don't talk about Fight Club..."

沒有你，現在感情只是過去感情的硬繭 - Hipolito

不要加入論戰，否則一點好處都沒，只會浪費時間又傷神 - 伏爾泰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.7.73
※ 編輯: windcat         來自: 211.74.7.73          (06/09 09:44)
→ ronnywang:一個終結所有案子的案子
→ sojourner:一勞永逸!??
→ Lipaty:不是 是說這個csse結束的方式和其他的一樣
→ windcat:ㄟ?我想成是Ash將從母體中死亡(消失)
→ windcat:所以說end all case 為什麼說是同樣方式?
→ Lipaty:我認為這裡的end不作結束解
→ Lipaty:那句話感覺像是"it's always like that"
→ Lipaty:但是我忽然知道你在說什麼了 當我在虎濫吧
→ Hardboiled:我喜歡絕命飛行那個東方女人阿