經典名片重拍，自然背負與原電影比較的壓力，不少大明星都在重拍名片中栽觔斗，
席維斯史特龍主演的「大開殺戒」（Get Carter）、裘德洛和女友席安娜蜜勒搭檔的
「阿飛外傳」（Al-fie），以及集合三大美女的「霹靂嬌娃」（Charlie's Angels），
皆被英國人視為重拍的大爛片。
一項針對重拍經典名片的票選活動中，半過氣的動作明星席維斯史特龍在2000年拍攝的
「大開殺戒」拔得頭籌，獲選成為最爛重拍片冠軍，席維斯雖然特別邀請原本電影的
男主角米高肯恩一同助陣，但拍攝成果完全比不上1971年的版本，在全球票房口碑皆不佳
。
而改拍經典恐怖電影「驚魂記」（Psycho）的「1999驚魂記」（Psy-cho），雖然分鏡完全
照經典版，只是由黑白版改為彩色版，恐怖程度卻遠不及原片，讓影迷相當失望，高居
重拍爛片第2名。卡麥蓉狄亞、茱兒芭莉摩及劉玉玲重拍知名影集「霹靂嬌娃」，雖然3人
打得賣力，但在影迷心中地位卻遠比不上影集，名列重拍爛片第5。
至於裘德洛改拍經典英國都會愛情喜劇「阿飛外傳」，1966年的原版同樣由米高肯恩演出
，為他的成名代表作品，更是英國人眼中最經典的愛情電影之一，重拍自然會被影迷們
以嚴厲的眼光比較，而裘德洛重拍之時就清楚拍攝此片壓力不輕，雖然賣力演出，更因
此片和名模席安娜墜入愛河，但觀眾依然對重拍的「阿」片評價不高，名列重拍爛片
第6名。
【2004/11/02 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220