張震演旅日圍棋名將吳清源的傳紀片，從17歲演到70歲，花兩個月學日語和下棋，
演少年戲減重八公斤，化老妝戲梳妝三小時，輜銖必較，吳清源指點張震說：「
帳算得好，圍棋才下得好。」
張震在日本宣傳王家衛執導、和鞏俐合演的「EROS」，最高紀錄一天接受25個採訪，
累到爆，要他談「吳清源」，張震在越洋電話那頭精神立刻來了，他說：「我演得成
吳老師，要謝謝吳師母。」
導演田壯壯 記錄旅日名將一生傳奇
執導「藍風箏」獲東京影展最佳影片大獎的大陸導演田壯壯，熱愛圍棋，籌拍吳清源傳紀
電影，不僅向這位圍棋大師致敬，也記錄他從中國到日本的一生傳奇，選中張震，吳太太
看了照片直說兩人很像，一拍即合。
張震在開拍前到日本學日語和下圍棋，因片中有百分之九十的台辭，都是日語發音。
吳清源年事已高，張震向他的弟子學棋，步步計算，「吳老師說，下圍棋要用棋子去占地
，差一圍（棋盤的格子）就前功盡棄、全盤皆輸！」
片中張震從17歲演起，剃個小平頭，像國中生般跟在演他媽媽的張艾嘉身邊，「
少年吳清源初到異國，雄心壯志，眼神既堅定又銳利，我花了很久去揣摩那種下棋時
『不用兵器不見血』的殺氣。」
吳清源因意外遭車禍，影響集中力，不能下棋，對一位屢戰屢勝的圍棋名將來說，形同
晴天霹靂，張震說：「吳老師卻能勇敢站起來，從宗教信仰獲得力量，傳授下棋方法給
更多年輕人。」張震用稍微不協調的舉止動作，揣摩中年吳清源克服人生挑戰的毅力。
張震裝老 化妝卸妝三四小時
老年的吳清源，皺紋上臉，化妝師製作「膠模臉」，張震花至少三小時梳老妝，花一個多
小時卸妝除膠水，臉部過敏紅腫，還好全部外景在京都附近的近江八幡拍攝，當地不熱，
皮膚過敏沒有惡化。
日本知名女星松坂慶子演吳清源的老師，張震說慶子姨本人很親切，一上鏡頭就很有威嚴
；「燕尾蝶」日本女星伊藤步演吳清源太太，和張震空閒時相互教對方母語。影片殺青
那晚，所有演職員依依不捨，田壯壯喝醉了，張震也紅了眼眶：「演這戲，好像下了
一盤棋，好希望能再來一盤，可惜棋局不得不散！」
【2005/01/03 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220