臥虎藏龍前傳 開始熱身
【記者王惠萍／報導】
「臥虎藏龍前傳--寶劍金釵」動起來了！徐立功日前受李安之託飛往北京
會見原著王度盧的夫人和女兒王芹，希望將還有一年到期的授權轉為永久、所
有版權，已得到王家首肯。王芹對徐立功表達了對李安的感謝，因為藉由電影
「臥虎藏龍」全球公映，讓王度盧身後留下了好名聲。
「臥虎藏龍」全球走紅之後，要求李安打鐵趁熱之聲不斷，但李安還是決
定先去拍了外片「綠巨人浩克」，現在「綠巨人浩克」正在進行後製作，李安
已向劇組請假希望為郎雄受頒金馬獎特別獎返台一趟，「臥虎藏龍前傳--寶劍
金釵」的籌拍動作也動了起來，待李安明年 5月結束「綠巨人浩克」宣傳，就
可全心全意投入「寶劍金釵」。
「臥虎藏龍」製片人之一徐立功當初所取得的此一系列5本版權為5年期限
，如今授權只剩一年，李安為了確保未來開拍不受授權期限牽制，除了劇本正
積極編寫外，特地託徐立功親自跑一起北京，和王度盧夫人、王芹當面再把版
權談清楚。王度盧的「寶劍金釵」寫於1938年，他一生著作的武俠小說中以「
鶴驚崑崙」、「寶劍金釵」、「劍氣珠光」、「臥虎藏龍」和「鐵騎銀瓶」最
具代表性，以淒絕哀婉的筆觸寫出俠客內心的柔情世界。
徐立功日前飛往北京，王度盧夫人和王芹特地到徐立功下榻的飯店見面，
她們對於李安要拍「寶劍金釵」很開心，同時同意延長版權。「臥虎藏龍」是
王度盧的心血結晶，雖然在文革期間未因而賈禍，但他在文革期間還是下放農
村，其才華在生前確實未能大放光芒，直到李安把「臥虎藏龍」搬上銀幕，才
讓王度盧的名聲隨著影片向全球影迷傳播，王芹對於把父親遺作再次交給徐立
功和李安特別感激與放心。
「寶劍金釵」是「臥虎藏龍」的前傳，故事未來發展方向還在李安和編劇
腦中。不過，就原著來看，故事將圍繞在李慕白年輕時候學武，以及受俞秀蓮
老父遺願要護送俞秀蓮至未婚夫手中....，戲中李幕白、俞秀蓮和俞秀蓮未婚
夫的三角關係應該是重點，此外，碧眼狐狸和李慕白師父之間的關係，也是一
條線。
「寶劍金釵」在確定版權無虞後展開籌拍的腳步，至於未來是不是還是原
班人馬再度攜手合作，恐怕只有李安自己清楚。不過，肯定的是「臥虎藏龍」
片尾遭玉面狐狸暗算的李慕白將在「寶劍金釵」中以更年輕的面貌「活」起來。
徐立功的電視劇「張愛玲傳」也動起來，女主角劉若英，男主角看好黃磊，
也有人推薦梁家輝。
【2002/10/29 民生報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/MOVIE/1050655.shtml
--
□ Theater 電影院片商票房討論板 ＠ 中情局 CIABBS □ - cia.twbbs.org
→ 提供戲院品質、片商動態、票房排行、首映贈票最新消息，歡迎一同加入討論 ←
□ Theater 電影院片商票房討論板 ＠ 批踢踢 PTTBBS □ - ptt.twbbs.org 同步轉信中
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣