記者 蘇詠智／報導
英國著名女作家珍奧斯汀的名作「傲慢與偏見」（Pride and Prejudice）近期重新
被改編上銀幕，卻發展成截然不同的2個版本：「寶萊塢」歌舞劇版由「寶萊塢生死戀」
（Devdas）美女艾許瓦雅蕾主演，走傳統風的古裝版則由當紅的綺拉奈特莉主演。2大
美女各有不同風情，何者的版本較受歡迎？勢必成為討論話題。
「寶萊塢版」將全片變成歌舞連場的熱鬧喜劇，「原味古典版」則遵循傳統，認真嚴謹
的將舊時代英國小鎮的風貌重現在銀幕上。2片的焦點都在女主角身上，「寶萊塢版」
請到在國際間最知名的印度美女艾許瓦雅蕾扮演書中聰明尖銳的2姊，曾在「七夜怪談
西洋篇」（The Ring）、「極速酷客」（Torque）挑大樑的紐西蘭小生馬丁韓德森飾演
高傲英俊的達西先生，2人起先彼此互相看不順眼，最後逐漸發現對方優點而共結連理。
不同於「寶萊塢版」在女性角色方面幾乎是艾許瓦雅蕾一枝獨秀，英國新版另找來
「007誰與爭鋒」（Die Another Day）羅莎蒙派克飾演美麗嫻淑的大姊、「親親小媽」
（Stepmom）珍娜馬龍飾演輕佻無知的小妹，2人都是搶戲的狠角色，讓飾演2姊的
綺拉奈特莉除了要防範對手較勁外，還得小心自家人搶風頭，女主角當得並不輕鬆。
【2004/06/15 星報】
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 202-178-156-180.cm.dynamic.apol.com.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣