鴿戰搞笑 陳柏霖用嘴上戰場 Makiyo頻凸搥 ‘組織’變‘組豬’
2005-11-01/民生報 記者麥若愚／報導
禽流感當前，歐美動畫先有「四眼天雞」、後有「鴿戰總動員」，繼「四眼天雞」
找羅志祥替小雞配音中文版，以二次世界大戰背景的搞笑3D動畫「鴿戰總動員」，也請
偶像陳柏霖替盟軍傳遞軍情的英勇鴿子配音，「鴿」片還有許瑋倫、川島茉樹代
(Makiyo)兩位女星。
陳柏霖之前替外片「樂一通大顯身手」的男主角布蘭登費雪，配音過中文版，「鴿」片是
首度獻身動畫片，片商騰達公司看中他是台灣生產偶像中最具國際經驗，外型帥氣又不失
大男孩童真氣質，請他替片中菜鴿出身但奮勇從軍報國立下大功的男主角「小威」配音，
國外版的聲音是伊旺麥奎格。
拍港片、日片磨練演技的陳柏霖，原定進錄音室五天，結果兩天半就搞定，連配音老師
都大讚他「聰明！ 」倒是中文不太靈光的Makiyo頻頻凸搥，光是一句「我們是地下組織
反抗軍成員」，老把「組織」唸成「組豬」，連陳柏霖都忍不住當場傳授秘訣
「嘴型一定要張大！」
陳柏霖今天赴港拍賀歲片，之後要到日本一個半月拍一部全講日文的正統日片，金馬獎會
趕回來一天與田中麗奈當動畫片、紀錄片頒獎人，陳柏霖目前片約滿檔，都來自香港、
日本，一月份有四部片挑選，四月份有三部片挑選，看著接踵上門的片約，他安慰地說，
「終於熬到可以自己挑片的時候了!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.90.200