[本文轉錄自 NetMovie 看板]
[轉錄者 kein 來自 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net ]
作者: kein (神探維多克) 看板: NetMovie
標題: 女李小龍再現，【追殺比爾】中文預告網路首播！
時間: Thu Jul 17 17:18:30 2003
昆汀塔倫提諾 【追殺比爾】
中文預告網路首播 http://www.burton.com.tw/Killbill/trailer.wmv
名導再出奇招，《追殺比爾》將分兩次、兩個版本上映！
知名鬼才導演昆汀塔倫提諾再出奇招，先前以《黑色追緝令》享譽國際的他，
這回要把新片《追殺比爾》從中攔腰一斬、分成兩集與觀眾見面！而不僅要分成兩
集，對東方武術十分著迷的他，目前也準備為《追殺比爾》量身訂做一亞洲特別版
本！為了要與台港、日本的傳統動作類型片一較高下，這個「在地化」的版本將比
原片長，並在武打、劍擊與街頭追逐方面都格外精緻細膩，以符合亞洲人的觀影口
味。
根據美國片商米拉麥克斯表示，《追殺比爾》如果一次播畢將長達3個多小時，
而現在剪成90分鐘、分成兩次上映，在長度上觀眾應該較能接受，片商也向大家保
證第二集將會以最短時間上映，兩集彼此相距時間不會像《駭客任務》或《魔戒三
部曲》那樣長，期待知道結局的觀眾可以不用擔心。至於製作亞洲版本方面，除了
來自導演本身的想法之外，防盜版也是一主要考量，因為一旦《追殺比爾》分成歐
美及亞洲兩個版本，有心人士盜版起來就必須大費周章了！
事實上，追殺比爾是昆汀塔倫提諾睽違影壇五年之後的全新力作，也是他個人
的第四部電影，為了要讓中西合璧的它獨步全球，片商投下美金5千5百萬，相當於
台幣20億的天價耗時兩年打造它！另外，為了營造片中以忍者精神不屈不撓拼死追
殺敵人的主題，導演帶著一心復仇的女主角烏瑪舒嫚，從美洲一路追殺到亞洲，拍
片場地是遍佈加州、墨西哥、中國大陸和日本各地，其意志力之凶狠可見一斑。
談到分成兩次、兩個版本上映後的因應措施，幾乎全球片商都對此做法有信心
並樂觀其成，台灣片商也將視美方的實際發行策略而做最後決定，目前已確定《追
殺比爾》的第一集已確定於10月24日與台灣觀眾見面！
--
□ Theater 電影院片商票房討論板 ＠ 中情局 CIABBS □ - bbs.e-cia.net
→ 提供戲院品質、片商動態、票房排行、首映贈票最新消息，歡迎一同加入討論 ←
□ Theater 電影院片商票房討論板 ＠ 批踢踢 PTTBBS □ - ptt.twbbs.org 同步轉信中
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣