好萊塢影界重拍知名舊片的熱潮越燒越旺，不只東方電影、古裝史詩會被重拍，
連經典的金獎名片，也成為被重新詮釋的目標。英國帥哥裘德洛，接連演出3部老片翻拍
的新版「風流奇男子」（Alfie）、「拾夢記」（Brideshead Revisited）與「當代奸雄
」（All the King's Men），堪稱是「舊片重拍王子」。
「舊片重拍」本是因應題材與劇本荒的權宜之策，某些類型電影在更先進的技術下能拍出
更驚人的效果，也有其重拍的價值。然而最近好萊塢連部分經典名片都開始重拍，不免
讓影迷懷疑：「如果不能拍得比原作好，重拍的意義在哪裏？」像是派拉蒙公司將要
第3度把「十誡」（The Ten Commandments）搬上銀幕，就讓人好奇，卻爾登希斯頓主演
的版本已是特效影片里程碑，娛樂性與口碑俱佳，新版本有啥特出之處，能不被前人
比下去？朗霍華要重拍詹姆斯狄恩的「天倫夢覺」（East of Eden），布萊德彼特也積極
爭取當狄恩的接班人，可他已年過40，要扮演叛逆青年，鐵定很難超越不朽的狄恩。
外貌與演技兼具的裘德洛，就不怕和前輩比一比：他的形象與長相比米恩肯恩更接近
人們印象中的「風流奇男子」；「拾夢記」之前只被拍成迷你影集，而該片雖是
傑瑞米艾倫斯的成名作，但裘德要重演的是另1位男主角，而非直接與傑瑞米挑戰；
倒是曾獲金像獎最佳影片的「當代奸雄」，比較有可能落入「新不如舊」的危險，不過
裘德為能和偶像西恩潘合作，明知壓力沉重也還是點頭接演，好在他算是片子裏的
第2男主角，一切批評有西恩潘先擋。
【2004/07/25 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.105.102