自從李安、吳宇森成功在好萊塢佔有一席之地後，更多亞洲導演受到鼓舞，想在美國影壇
揚名立萬。其中，日本導演靠著對恐怖題材的精確掌握程度受到垂青，包括中田秀夫、
清水崇等都憑恐怖片掙得一片天，中田更被日本人視為前進好萊塢成功的英雄人物。
目前正在拍攝「七夜怪談西洋篇續集」（The Ring 2）的中田秀夫，已經和福斯公司
談妥重拍芭芭拉荷西主演的「鬼戀」（Entity），該片根據真人實事改編，描述1名
感情不順的中年女子，常遭到不明力量的性侵害，之後她肯定自己被鬼強暴，卻不受到
科學家的信任，直到她和科學家合作證明自己確實成為鬼魅的受害者。舊版電影著重在
女主角演技的展現，中田執導的新版應該會加強鬼魂強暴活人的詭異恐怖。新版「鬼戀」
將是中田執導的第2部美國片，此外他還擔任日本電影「Out」重拍成美國版的監製，
在好萊塢的路子走得越來越順。
「咒怨」導演清水崇則親自執導該片的西洋版，他如何在類似的故事中拍出不同的感覺？
頗讓人好奇。「咒怨西洋版」的海報設計與日本版「七夜怪談」極為神似，都是長髮遮臉
的女鬼為主要畫面，美國觀眾看了也像東方觀眾初次見到「七夜怪談」海報那般，感到
毛骨悚然，使「咒怨西洋版」票房頗受看好，對清水崇未來在好萊塢的發展有「加分」
效果。
【2004/08/02 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.107.185