喧騰多年的「藝伎回憶錄」的主要卡斯終於拍板定案，以「臥虎藏龍」走紅國際的
人氣新星章子怡確定演出被賣到藝伎院的漁村少女小百合，鞏俐和楊紫瓊分飾媽媽桑和
藝伎的導師，3大中國女星擊敗日、韓女星正式入主以日本藝伎傳奇一生為題材的
「藝伎回憶錄」，只有一個原因—3大中國女星在國際的人氣、知名度和演技都超越了
同年齡的日本女星。不過，在片中和小百合有情愛糾纏的男主角則由「末代武士」的
日星渡邊謙出任。
美國哥倫比亞公司19日宣布，史蒂芬史匹柏監製，「芝加哥」導演勞勃馬歇爾執導的
「藝伎回憶錄」，確定由章子怡出任片中女主角小百合。勞勃馬歇爾對媒體透露，
該片歷經很長時間的選角，一開始在日本找，後來進行全亞洲選角，最後確定由章子怡、
鞏俐和楊紫瓊擔綱演出，演員是否有國際聲望和影響力成了首要考量。
勞勃馬歇爾一語道出了為什麼這部以日本藝伎為故事的片子會由3大中國女星擔綱演出。
章子怡和楊紫瓊兩人在「藝伎的故事」裡演一對師徒，兩人有許多共通處，包括兩人在
「臥虎藏龍」裡有武打對手戲，同時又都擁有深厚的舞蹈根基，章子怡尤其從8歲就在
北京宣武區的少年宮習舞，11歲進入北京舞蹈學院附中學了6年的舞蹈專業，她深厚的
舞蹈功底從「十面埋伏」裡一場撒豆指路、飛袖擊鼓的舞蹈場面就看得出來，日片
「貉府」裡她也有不少舞蹈戲，「藝伎回憶錄」裡的舞蹈動作相信難不倒她。
「藝伎回憶錄」是章子怡第一次在英語發音的電影裡擔綱演出（「尖峰時刻2」裡
戲份不重），英文流利與否很重要。被認為仍有些微的語言障礙的她表示，
「藝伎回憶錄」是她的一大挑戰，好在她這幾年已加強學習英文，而電影公司、製片人
和導演對她的信任，也將鼓舞她努力詮釋好角色。「藝伎回憶錄」下月開拍，將在
洛杉磯和東京兩地拍攝。
「藝伎」籌拍事件簿
1997年，史蒂芬史匹柏購下小說電影版權，故事講述20世紀初一名漁村少女小百合
被賣到京都祗園做藝伎，歷經戰爭和歲月的消磨，輾轉來到紐約開茶店，
並娓娓道出傳奇的一生。
1998年，史蒂芬史匹柏展開籌拍。
2000年，張曼玉赴紐約試鏡，一個鏡頭以 7種不同方式詮釋，令史匹柏十分讚賞，
並成為最熱門女主角人選。
2001年起，女演員人選傳聞不斷，張曼玉、楊紫瓊、宮澤理惠、劉玉玲、鄔君梅、金喜善
等都被點名，更一度傳出已選中菊川伶出任小百合一角，男主角則接觸周潤發。
2004年，8月謎底揭曉，哥倫比亞宣布:史蒂芬史匹柏監製、勞勃馬歇爾導演，
章子怡演被賣到藝伎院的小百合，楊紫瓊演藝伎的導師，鞏俐演媽媽桑，
男主角是渡邊謙，9月開拍。
王惠萍／製表
【2004/08/21 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.119.67