好萊塢電影在韓國市場已失去優勢，反倒是韓國電影在好萊塢橫著走，在好萊塢興起
翻拍韓國電影風，包括全智賢與車太鉉主演的「我的野蠻女友」及金晶恩與鄭俊浩合作
演出的「黑道千金逼我嫁」等，都已被華納等電影公司列入重拍重點片。
據電影業界人士指出，從90年代末韓國電影「魚」異軍突起，在電影市場創下佳績後，
短短不到五年的時間，好萊塢商業大片就已在韓國市場失去優勢，以往韓國電影業界
曾模仿好萊塢，翻拍了許多好萊塢電影，現在卻是好萊塢電影公司競相爭購韓國電影
翻拍。
據了解，饒舌歌手兼演員拉蒂法女皇，下一部即將開拍的電影就是重拍韓國的賣座電影
「我的老婆是老大」，流行樂壇話題天后瑪丹娜的製作公司也已買下韓國恐怖電影
「鬼鈴」的重拍權；夢工廠除了已把「我的野蠻女友」列入重拍計畫，並再斥資二百萬
美金(約台幣六千八百萬元)買下「鬼魅」的重拍版權。
其中最受矚目的莫過於華納電影公司，除了買下三部韓國電影，包括「黑道千金逼我嫁」
、「觸不到的戀人」及「殺人回憶」等重拍版權外，並已著手進行改編工作，準備要開拍
了；好萊塢一筆又一筆的資金流入韓國市場，不但充份顯示出韓國電影工業已逐漸趕上
日本電影，並成為亞洲電影市場的重要交易中心。
記者 魏永齡／報導 大成報 2004.09.01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.221